Civil Service Hunter’s S-level Resignation Log - Chapter 2

It was an ordinary day.

Yoon Seora was dispatched alongside Jeong Taeseok, a member of the same team, after they had been informed about the appearance of a blue gate near the park.

It was a very simple task of measuring the level of the dungeon beyond the gate and asking the guild in cooperation with the association to defeat it.

“You still haven’t finished measuring? Even if it’s a useless F Rank you should do it quickly. Anyway, that’s why you are a F rank.”

It would’ve been better if it wasn’t for that babbling sound from behind.

Hearing the nonsense of Park Jinyong, the head of the raid team who was in charge of the attack, Seora sighed on her mind.

The lowest level of awakening, F rank, was so weak that they were treated like this wherever they went.

People were less likely to act out towards the civil servants of the association, but this guy received an A-rank as soon as he awakened and entered one of the top five guilds in Korea, so he treated civil servants as a footstool.

Seora ignored him because even if he was angry she was the only one tired.

But he didn’t seem to have any intention of stopping here.

“Anyway, the association is funny. If you’re a civil servant who has to contact the guild the most, you have to pick the right guys. Why are they rolling out garbage?”

Oh my? Did he put a motor on his tongue, it wasn’t a skill that was done once or twice.

‘Did you lose any money to F rank? Why are you picking a fight with me when everyone else is busy holding their breath?’’

Only read this at europalation.wordpress.com, please do not repost

Seora snorted at the ridiculousness and glanced at him.

Being a A Rank hunter in Cheonglang Guild. This son of a b*itch. He truly was a waste in humanity.

“What, do you have any complaints? You don’t have a good look in your eyes.”

Then she heard even more bullshit barking.

“Did I say something wrong? Huh? I don’t know if they’re the other guys, they’re just tax-savvy civil servants. It’s a waste of my taxes.”

She would freeze to death, not just taxes! If she really did not get anything it would be offending!

Seora lamented at the fact that she couldn’t even remember the last time she went home on time because of having to work overtime all the time.

Iron rice bowl civil servant? That’s all just an old saying. There is no such thing as an iron rice bowl for civil servants who work for the association.

Because everyone was working for their lips.

Seora bit her lips and glanced at the blue gate.

But she couldn’t complain here.

If she made a mistake and ended up ruining the attack it wouldn’t end with just one or two people getting hurt.

Yeah, let’s be kinder and more rational.

“Our association only strives for the safety of its citizens. With that goal in mind, the rank doesn’t matter.”

She didn’t know about idiots like him who judged people based on ranks, but she had a pretty serious mission.

Seora smiled tenderly on the outside, but inside she was laughing.

As expected, this guy snorted at her as if he didn’t understand what she was thinking.

“Oh man, did the world turn upside down for you to be able to talk nonsense like that? Huh? This world is all about ranks. Well, I’ve never really hit a dungeon before.”

Park Jinyong’s thick fingers tapped Seora’s head. Seora’s head hardened with displeasure.

She said she would put up with it and ignore him, but… this was too much.

Is it so wrong to be an A Rank? Everyone would be on the same boat if they died from not having any luck or rank anyways.

“I don’t know why you are picking a fight with me. Oh, are you nervous before the attack? Well, then I’ll have to examine it again.”

Seora looked straight at Park Jinyong and gave a cold smile.

The face of the man who was laughing hardened.

“What?”

“Even if you are an A Rank you can’t help but be nervous about the attack. If it’s hard to directly tell the guild, would you like me to do it in your stead? I have to work hard if I don’t want to be a civil servant who only pays taxes.”

At Seora’s sarcasm, Park Jinyong’s unsightly cheeks trembled.

How funny. Compared to what he said, he is so angry even though this is just a taste of his own medicine.

Beep beep.

At that time, the dungeon’s magic meter made a noise, indicating that the measurement was finished. Park Jinyong’s eyes reflexively turned towards it.

Oh, this guy would finally be leaving.

Seora called Jeong Taeseok, who was on the phone to ask people to control the area near the park.

“Chief, we’re done measuring. The type is a typical dungeon, and the rank is…”

It was a moment when he was about to disclose the rating engraved on the mana measuring instrument while looking at Jeong Taeseok who hung up the phone.

“It’s just great.”

Only read this at europalation.wordpress.com, please do not repost

An ominous voice fell over Seora. With her words cut, she opened her eyes wide and lifted her head.

“I’m going to show the danger of that place to a F rank who only wastes tax money and never touched the dungeon.”

The first thing she saw was the thick hands that swung at her.

Suddenly everything slowed down.

Park Jinyong’s movement reaching out to her, her body being shaken by the collar, the hazy vision, and her body being thrown somewhere.

Everything went slowly. Like a watch that had its mainspring broken.

The face of Jeong Taeseok was reflected in Seora’s wide, astonished eyes.

“Yoon Seora!”

It was only for a moment.

Kudang! Her whole body was violently thrown away, and she woke up standing.

In front of her, her field of vision… everything had changed.

“…What is this?”

It wasn’t the park where the gate burst happened. Before she knew it, she was trapped in a cave made of dry soil.

Ah, the moment she realised that, her whole body began trembling out of control.

No, that can’t be. No matter how crazy that bastard is, he couldn’t have done such a thing.

No matter how angry he was, he couldn’t have thrown her inside a dungeon!

【The awakened ‘Yoon Seora’ had entered the Grade 3 dungeon ‘Werewolf habitat’.】

However, the moment the system message appeared in front of her eyes, she couldn’t help but swear at it.

“Crazy bastard!”

Grade 3! How could you throw a person into a high-level dungeon like this? Having looked at the magic meter, he should have known the rating!

“No. Just stay calm for now! I can still get out of here!’

The gate did not close until the boss had been defeated. So if it’s now, she could still get out without problems.

If she goes out, she’ll never let the guy who did this to her be free.

Seora hurriedly reached out towards the gate.

But the hand couldn’t get out.

“Why…?”

The gate, it was closed.

“Why the hell!”

The gate was closed when she hadn’t even defeated the boss!

Crack. Then, at the sound of a creepy beast coming from behind, Seora suddenly looked back.

“Oh…”

Dozens of wolf monsters were drooling at her.

“…Save me.”

A pathetic voice calling out for salvation echoed around the cave.

But the only thing that came back were the wolves rushing towards the prey.

Only read this at europalation.wordpress.com, please do not repost

* * *

“Ha-haaah…”

Seora, who was running frantically, shoved herself into a corner of the cave.

Just as she was trying to see the movement outside, her shoes came off and her bloody feet caught her eye.

“When did it come off?”

She hurriedly ripped off her jacket and wrapped it around her feet like a bandage, but the blood had already gathered around her.

She had to get out of here before the monsters smelt the blood and gathered here…

“I am already out of magic power…”

Was this all?

“There are no reinforcements coming.”

Considering how she hadn’t heard anything from them even though a long time had passed, it meant the gate still hadn’t opened.

She didn’t even get to see the hair of the boss. So why had the gate closed?

Park Jinyong, why did  that bastard throw her in a place like this!

“It was just one word. You got so angry at me for saying something so trivial?”

She wasn’t supposed to make any sounds but why did it matter anyways. It’s not like she had any magic power, so it was all over.

“Is it so wrong for me to say something? So you can treat me like a piece of crap but I can’t even say something back? What did I do to deserve this!”

A voice mixed with desperation, anger, a desire to live, and suffering that she couldn’t escape with her own power, hit the walls of the cave violently.

It was at that moment.

【The system responds to the voice of the awakened ‘Yoon Seora’.】

【The system is forcibly activated.】

Yoon Seo-ra opened her eyes wide at the system message that appeared in front of her.

“In the original dungeon, I could only use inventory…”

She couldn’t understand the words that said it reacted to her voice or that it was forcibly activated.

Seora, who was absent-minded, tried controlling the system just in case.

“Ah…!”

A community site run by the system really came to mind.

Seora’s face lit up.

The association monitored this community 24 hours a day for information on gate creations.

So using this, she could contact the outside world!

“The chief, if only I can hear something from the chief…”

The chief of the management office and second in charge for the association she belongs to.

When the face of a boss who was blunt but cared for his employees in his own way came to mind, a flower of hope blossomed in Seora’s heart, which was being trampled on.

Krrrr, but the flower was crushed badly by the claws of the animal that appeared as if it was waiting.

The wolves that smelled the blood began approaching.

“…of all things.”

Seora stretched her hands in despair.

Oh, system, system. If you were going to react, you should have reacted a little faster.

It was more miserable to die after receiving hope than to die when you had already given up.

“System you son of a fucking bitch!”

Only read this at europalation.wordpress.com, please do not repost

It was because of that.

At the moment when dozens of wolves rushed in, Seora unknowingly spat out curses at the system, not Park Jinyong.

Oh. But what the hell was this.

System messages started popping up one after another, as if responding to the profanity.

【The system administrator intervenes in the dungeon. Shield activated.】

【Grade 3 dungeon ‘Werewolf habitat’ temporarily creates an administrator’s shield!】

…Yes? No, wait a minute. What?

This is where the system administrator comes in…?

‘…really?’