Do You Remember My Name? - Chapter 34
Im dealing with real life stuffs right now () and quite busy. So I wouldnt be able to update like before, but I have a friend wholl translate for me for the meantime, yay! () Thanks, Lily! Sorry and enjoy, guys!
Translator:Lily/Lili
Editor:Shem
Chapter 34
Instead of going home, Feng Fei brought Hai Xiu to a nearby ski resort hotel.
It was a small building located on a hillside, it was very beautiful and Hai Xiu’s eyes were bright as he looked around him. Feng Fei smiled as he said: “There are also hot springs here. In the evening, there’ll be fireworks party. The environment here is better than the previous one.”
Hai Xiu just nodded his head. After taking their room card, they went to the room and took a rest.
Feng Fei hadnt had lunch this noon and drove for half a day, while Hai Xiu already had an early meal and wasnt hungry at all, but he still accompanied Feng Fei to eat.
“Hai Xiu, theres something I have to tell you.” Feng Fei said after putting down the fork.
Hai Xiu suddenly felt nervous. He swallowed the food from his mouth and put down the fork as well. He sat upright and whispered: “What What is it?”
Feng Fei smiled: “It’s nothing big, dont be so serious. Isnt New Year already near?”
When Hai Xiu nodded, Feng Fei continued: “Well, my parents decided to go(overseas) and come back after New Year.”
Hai Xiu’s eyes widened. “So soon?!”
Feng Fei nodded. “All the paperworks are pretty much done, so it was really that soon.”
Hai Xiu looked at Feng Fei, feeling reluctant to see him go. Feng Fei didn’t seem to mind though: “It was coming sooner or later. Besides, it’s not like we’ll never see each other again.”
Hai Xiu nodded quickly: “True. Commuting is convenient.”
“My dad already told me that our family will be going together back to our old hometown during the Spring Festival/New Year with my brother and sister in law. My grandparents and other relatives will be there. My parents have been too busy these past few years, so my brother has been taking me to visit my relatives in their stead. But they still feel a bit guilty, thats why they want to visit them personally before they leave. The original plan was to go during the Spring Festival and it will coincides with our break, but now it seems we don’t have enough time, so we have to go during New Years. I guess I’ll have to take a few days off during that,” Feng Fei said helplessly.
Feng Fei smiled at Hai Xiu’s shock expression: “The reason I wanted to celebrate Christmas with you is because I can’t be with you during New Years.”
Hai Xiu’s heart suddenly felt empty. Feng Fei had just told him that he wanted to welcome the new year with him but couldnt.
And at the end of every year, it was Jiang Yu Man’s busiest time of the year, so Hai Xiu always celebrated every New Year by himself. When he heard that Feng Fei wanted to be with him this time, he was quite happy for such a long time.
Hai Xiu forced himself to smile: “How many days will you be gone?”
“I think” Feng Fei thought about his answer, “Counting from the New Years break, I’ll be gone for half a month.”
Hai Xiu was stunned, but he kept his smile. “That long ah?” he murmured.
Feng Fei’s heart melted at the sight of Hai Xiu’s disappointment and smiled: “Aren’t you going to ask me if I can come back earlier?”
“Don’t!” Hai Xiu shook his head quickly. Feng Fei’s parents were emigrating soon. It would be too selfish if he took all of Feng Fei’s time for himself. He smiled: “I was just thinking that if you go on such a long break, your schoolwork might suffer. But it’s okay I’ll help you take and sort all the notes. I’ll help you review all the homework you missed, so it’s okay, and then”
Hai Xiu’s tone changed and his eyes reddened. Feng Fei felt something tug fiercely at his heart and he sat down next to Hai Xiu: “Baby?”
Hai Xiu lowered his head, he was feeling ashamed and furious at himself. Could he embarrass himself any further? It was just a parting for half a month, and for such an important event at that. As if it wasn’t enough that he couldn’t help, but now he was dragging Feng Fei down with him. What was so bad about parting? It was just parting
Hai Xiu blinked hard, he didn’t want Feng Fei to hate him. Feng Fei’s smile faded. He turned Hai Xiu toward himself and looked at him: “What’s wrong? It’s my fault I didn’t think that Hai Xiu, Hai Xiu?”
He didn’t know what else to do and just pulled the figure before him into his arms. He knew that Hai Xiu didn’t want him to see how he looked, so he hugged Hai Xiu’s face to his chest. He leaned down and kissed the top of kid’s head and smiled. “I’m sorry, I will definitely be with you during next year’s New Year, okay?”
Hai Xiu willed himself to stop crying and the welling tears from falling. After adjusting his breathing, he lifted his head and smiled at Feng Fei: “Okay! Next year we will definitely be together. By that time, we’ll have graduated”
Feng Fei looked at Hai Xiu’s red eyes and nose, and rubbed his head while sighing: “If you want to be mad or cry, then do it. Don’t hold anything back when you’re with me.”
Just when Hai Xiu almost succeeded in suppressing his urge, Feng Fei’s words brought it back. He pressed his lips together, but in the end he couldn’t stop his tears from rolling down his cheeks.
“I I’m such a bother” Hai Xiu lowered his head. “I’m sorry, I, I I didn’t mean to cry, but I”
Feng Fei took a deep breath and pulled Hai Xiu back into his arms: “Why are you apologizing? It’s my fault. I promise one more time, that no matter what happens, I will never go back on my words, okay?” he said softly.
Hai Xiu nodded, then shook his head. A bit frustrated, he said: “It’s not your fault, you wouldn’t have known that something would come up I’m not mad. I’ll be fine in a bit, really.”
Feng Fei kissed Hai Xiu’s forehead again: “I will call you every night and morning. I’ll wake you up, okay?”
Hai Xiu shook his head again. “Don’t call sleep. You don’t need to go to school after all.”
“I can’t bear to.” Feng Fei wiped Hai Xiu’s face with a napkin. “Just thinking about you waking up and going to school alone makes me not want to sleep. Oh, and why don’t you come stay over at my house at night?”
“No need.” Hai Xiu didn’t want to stay over if Feng Fei wasn’t there, “Don’t worry, I need to go home anyways.”
“You” At this time, Feng Fei didn’t really know what to say to him, he could only continue his persuasion, “Then go when your mom’s not home, you have the keys and passcodes. Don’t make me worry so much.”
Hai Xiu nodded after thinking over his words: “En.”
“Good” Feng Fei couldn’t muster any other words in his heart, so he apologized once more. “It’s really the last time.”
Hai Xiu really wasn’t sad anymore, instead he was beating himself up over his loss of composure earlier. But when he started to apologize to Feng Fei, he was kissed and was not allowed to say anything.
“Alright, the sky is darkening. Let’s go watch the fireworks,” Feng Fei said while patting Hai Xiu, “Go change and bring your scarf too.”
Hai Xiu cheered himself up. Perhaps it was because he just cried that he no longer think about the incident that morning. His mind was clear.
Hai Xiu knew what was wrong. He was just looking forward to it too much because he’d gone through so many years of loneliness. It wasn’t bad normally, but sometimes the loneliness became overwhelming during New Years. He was so happy when Feng Fei told him that he’d be with him during New Years that when Feng Fei suddenly said that he wouldn’t be able to, he couldn’t bear it.
After Feng Fei spoiled him for so long, he felt his spirit rise. But Hai Xiu was still feeling a little disappointed with himself. It was just half a month! And he cried over such a thing, how embarrassing He could only thank that Feng Fei didnt laugh or be disgusted at him.
There were ice and snow sculpture all over the place outside the hotel. The two of them were strolling, and snow would squeak with each step. When they passed a cute slide made from ice, they played until the fireworks began. They took the elevator up to the main tower to watch the fireworks.
The rooftop’s walls were all glass and were placed meticulously, and couples were huddling side by side.
Feng Fei boldly held Hai Xiu’s hand. Everyone else were too absorbed with their own lovers, so no one paid them any attention. When midnight approached, everyone began to count down tomorrow. The instant the bell range, the fireworks began, and each couple kissed. Although Hai Xiu was a little embarrassed, he turned toward Feng Fei. Feng Fei smiled and lowered his head to meet Hai Xiu’s lips for a kiss.