He Made A Harem When Statuses Became Visible - Volume 6 Chapter 1

Thank you to G. Sadewa, Parker, DL, Stewy, M. Tiffany, F. Last, W. Ho, D. Evangelista, S. Luce, and rabusmar for funding my patreon!

Thank G.o.d were done withwell, you know what I mean.

Enjoy!

TL: Thy Unsus
ED: Upsilon

Chapter 1 – The angel in front of the station

Even on weekdays, the front of the station downtown was crowded with numerous people.

The salaryman who was rushing somewhere, the housewife in the middle of shopping, the part-time woman that was distributing tissues, and the man that was trying to seduce that woman.
Each one of them, they wouldnt be a person that would remain in your memory even if they entered your vision.

However, on that day, at at time, everyone who was in the surroundings wouldnt forget that person in their lifetime.
Or maybe they thought it was a daydream, an illusion.

If you were to express that person in words, everyone would say angel.

Straight, blonde hair that stretched to her waist.
White skin everywhere.
The pure white tunic that wrapped their body emphasized a mysterious atmosphere.
Although it was an outfit which made the outline of her body hard to appear, it appeared that her chest was nonexistent.
However, everyone had a blank facial expression and was fascinated to the extent of not caring about such a think.
Men, of course, and also women.

The girl, she looked at the surroundings like she was searching for somethingand casually called out to the salary worker who was nearby.

Um (Angel-chan)

Ai cannoto speaku engrishu! (Salary man)

The salary man raised his voice and ran away.
No, even the other people who were in the vicinity had similar reactions.
The pedestrians ran away, and the clerks withdrew into the interior of their stores.

That, it was a scene that resembled the morning program of long ago.

Only the angel who was standing dumbfounded was left

No, I, I said that in j.a.panese just now, right? (Angel-chan)

The angelMary muttered in a daze.

She understood the reason they ran away for somehow or other.
j.a.panese people were generally afraid of being talked to by a foreigner. It seemed.
People whose strong point wasnt foreign languages had a tendency to act like that, and a great majority of j.a.panese people felt that foreign languages were inconvenient.
Therefore, Mary had talked to him in j.a.panesebut the result was this state.

The acquaintances of j.a.panese people through their families and j.a.panese husbands were as is.
As smooth communication was achieved with them, she had self confidence in her j.a.panese in itself, but it seemed that self confidence was collapsing.
Come to think of it, was her daughter speaking properly? She was worried.

Why she had come here today, it was for the admission procedure for her daughter.
Her daughter had done itnearly 10 years ago, and she was banned from coming here since then.
And, the pardon of her father-in-lawdaughters grandfatherhad come at last a few days ago.
Despite this, it was a pity that communication seemed to be inconvenient.

For now, Mary made a phone call to her sister-in-law.
As it seemed like the angel was tampering with the smartphone from an outsiders perspective, there were no fragments of a feeling it was out of place.
The reality also hadnt changed so.

Sister-in-law-san? Whats wrong?(Sister-in-law)

She heard the voice of her sister-in-law after 3 rings.

Hey, Saya, is my j.a.panese proper? (Mary)

Ha?(Sister-in-law->Saya)

Mary conveyed the incident that happened some time ago to her sister-in-law.

Kyahahahaha(Saya)

There was a roar of laughter.

Hey, Im seriously worried!? (Mary)

Sorry sorry, I vividly remembered the corner of Wikii-sanpupu(Saya)

What sort of sister-in-law went as expectedit would be better to prepare to be touched for a little while.

Originally, she was interested in who Wiki-san was, but not to an extent to bother with asking.

So, how is my j.a.panese? (Mary)

I think that it is proper. If youre worried about it, wouldnt it be fine if you asked the j.a.panese language teacher?(Saya)

Now that she mentioned it, what she was going to after this was a school.
There would be at least one j.a.panese language teacher that would listen to her story.

Oh well. Ill try to ask it at the school. (Mary)

Or perhaps I should say, other than that sort of thing, please worry about Alicichan.(Saya)

Also worry about Alicias p.r.o.nunciation? (Mari)

Rather, she was worried about this person.

Thats not it, its about her living in a house by herself. Even though we should be living together like beforealthough I also said that some time ago, Tatsuya might appear?(Saya)

Since he isnt a child anymore, its fine. He has grown up. If its Takun, Alicia may be tempted instead. (Mary)

j.a.panese adults are 20 years old, right? And marriage is also from 18 years of age, right?(Saya)

Although girls were from 16 years of age to be exact, Saya would just be talking from the standard of her son.

Well, you are also able to raise children without marrying. (Mary)

Its no good, this elf has to do something quickly.(Saya)

Although she heard something rude, she wasnt bothered.
As her self-confidence in her j.a.panese recovered while they talked about stupid stories for the time being, Mary repeated herself again and hung up.

After hanging up, she remembered her excuse to visit this street and call out to the salaryman in the first place.
The look of downtown that was in her memories from when she had lived here formerly had changed, and she was a little lost.
It was fine even if she called back and navigated, but

Come to think of it, there was a map application, right? (Mary)

It was a convenient world.
In accordance with the navigation of the smartphone, she went towards the school.

In an outsiders perspective, it was an angel using a smartphone.
The reality, an elf was using a smartphone.
Mary Endou was 32 years old, was a very normal housewife, and had a daughter in highschool.

Translator’s Notes

– This was said entirely in katakana..AKA,I saw the chance, I took the chance.

– I haven’t a clue what it is trying to say here.

An elf..and her last name matches TatsuyasI SMELL ISEKAIIII

If you guys notice anything wrong, please let me know!
See you .perhaps soon?

-Thy Unsus