Isekai Tensei – Kimi to no Saikai made Nagai koto Nagai koto - Volume 2 Chapter 104

Thanks for reading~

Seven Great Demon Kings.
Now that’s quite a global VIP visitor.

“Chirotan? You’re saying one of the Seven Great Demon Kings is someone with that stupid name?” (Velt)
“Yeah. I don’t know the details, but my father used to say, ‘Chirotan will come to you if you do anything bad, alright?’ a lot.” (Ura)
“I don’t get if he’s supposed to be scary or not scary. Like, I’ve never even heard of him before.” (Velt)

I didn’t think the troops that were attacking the sky world, were being led by one of the Seven Great Demon Kings.
I’ve honestly never heard of that demon king’s name before, but I could see Ura and the others making somewhat uneasy expressions.

“There is a reason why Chirotan is not famous. It’s because despite being a demon king, Chirotan doesn’t possess any fixed country in the Demon Continent.” (Ura)
“Haa? How can he be a king if he doesn’t own a country?” (Velt)
“That is because he constantly moves from land to land, whimsically invading other countries and forcefully becoming the king. He constantly transfers from one place to another and aims at different places when he gets bored. Due to that, the countries don’t develop and his personnel don’t increase, so the troops he brings with him is only ever around a few thousand.” (Ura)
“Eh, is that bad? He kinda sounds like the most natural demon king among all the ones I’ve heard of until now.” (Velt)

That’s like, totally the type of demon king that appears in games or manga.
‘I don’t care about politics, for I am the ruler of this world’ is simpler and easier to understand.

“You idiot. Think about it carefully. In this warring period where armies fight against each other with developed magic techniques, battle techniques, group tactics, etc, troops that just leave everything to their strength with no plan, can defeat an army of ten thousand, okay? Fucking realise how much that denies the idea of anarmy.” (Farga)
“Of course, the Demon Continent can’t recognise an existence like that. But even after bearing that in mind, since Chirotan destroyed a former country belonging to one of the Seven Great Demon Kings by rampaging with his mighty battle power, they had no choice but to recognise Chirotan as one of the new Seven Great Demon Kings.” (Ura)

Like, the more I hear about him, the atmosphere is becoming more and more dangerous.
If only his name was cooler, it really would be the birth of a demon king that could shake the world with fear, but I just can’t do anything about these complicated feelings.

“But, wait a minute. In that case, aren’t Eljiela and the others in danger?” (Velt)
“Yes, in extreme danger.” (Cleran)
“Let alone that, if the world found out that not only us, but even Chirotan found the sky world that the adventurers and astrologists in this world couldn’t find, the whole world would fall over in surprise.” (Farga)
“Lord, what will you do? Well, there is no reason for us to participate like when we did to save lord’s madam.” (Musashi)
“That’s true. She’s just the person who saved Velt’s life, right?” (Ura)

The person that saved my life, huh. Well, it’s not wrong.
However, Eljiela and the others were brimming with confidence as they flew off, so I don’t know what will happen.

“Hey, come quickly!” (Angel)
“Yes, we cannot miss the princesses’ efforts!” (Angel)

At that moment, the angels of the sky race all started gathering in one spot.
The place they gathered in, was the huge lake made out of a melted cloud.
What’s happening there?
As I wondered that, the surface of the lake started shining, and a certain scenery was being projected there.

“Thi, this is! Lesser demon! The gargoyle race! Even the skull knight race of the undead are here!” (Ura)

It projected the large army of demons that could either fly or that were straddling flying monsters.

“Is this lake endowed with a clairvoyance ability? Seems like they’ve left another precious thing open to the public.” (Velt)
“I see. So you are able to see them fighting through this, huh.” (Ura)

The angels are frolicking as if an idol’s concert is about to start.
This is war. And yet, what is this difference in awareness?
Is it because the sky race just doesn’t know?
Or is it because they have absolute confidence in their comrades’ power?

“But Chirotan’s troops are surprising. He has all sorts of races.” (Cleran)
“Yeah. To make up for not possessing any land or territory, he controls the surrounding tribes and people, handpicking the strongest to become his subordinates.” (Ura)
“Is that so. Well, we will see whether they are strong, or whether they are a disorderly crowd.” (Musashi)

That’s right. So, start.
My actions from now won’t start unless I first see what happens

However, frankly, it just ended without needing our needless anxiety.

“Advance! Rout the enemies!” (Roala)

Under the command of the supreme commander, Roala, the battle maidens used their breakthrough power and extrasensory divine perception to overwhelm them just as the war started.

“Who, who are these women, no, no!” (Demon)
“They’re monsteeers!” (Demon)
“Gyaaaaa!” (Demon)

It was a head-on collision as both armies tried to break through the other in a drill-shaped formation, but the demon army was very easily cut up by the battle maidens’ powers.
Losing their breakthrough power, their army that had become scattered had collapsed to the point where rearranging themselves would be impossible.
All that’s left is for the sky maiden knights to mow them down.

“Hiii! The red unit has been annihilated! The commander was captured!” (Demon)
“The skull knight race that tried to circle around them, were crushed into pieces!” (Demon)
“The lesser demons readily surrendered!” (Demon)
“The enemy army is drawing near our headquarters!” (Demon)

Even though they’re the ones attacking, the army of demons starts becoming flustered.
To be honest, I wasn’t sure what would happen when they challenged the sky world with a small army, but there’s an overwhelming difference in power that you don’t even have to compare them.
However, the opponent is still one of the Seven Great Demon Kings. He’s a warrior that won his title in the Demon Continent.
The demon king army that fights with just their strength and no plan, is being pressed down with power.
Basically, the sky maiden knights are just that strong.

“I’ll show you the thunderstorm of the sky! Extrasensory divine perception, natural heaven calamity!” (Lenza)

In an overwhelming way.

“Hehhee! Alright, you guys! Take as many male prisoners as you want! We’ll thoroughly torment them and break them so hard they’ll never be able to step into this world again! Anyone who makes any achievements can embrace as many men they want to! Trample them!” (Lenza)

“””””Understood!””””” (Angels)

“Now, anyone who wants to get crushed by mySky Grenade Axe, come at me!” (Lenza)

Lenza, the sixth princess, causes a natural disaster in the skies.
Using her abilities and an ultrheavy battleaxe that’s several times her height, she’s routing demons one after the other with overwhelming power.

“Surrender, land people. Any more strife is useless. If you people have places to return to, people that are waiting for you, please do not dye these pure white clouds and this blue sky in blood.” (Eljiela)

Covered in a holy mother-like light, Eljiela told the opponents to surrender.
Seeing her appearance, the daring and rough demons threw away their weapons with their heads down as they shed tears.

This is their power when they collided against them from the front.

The world doesn’t know of this power and army that’s always floating in the sky.
It made me shiver by just thinking about it.

“Guoooooooooooooooooooo, what the hell is thiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiis!” (?)

Then, an angry roar resounded, shaking the atmosphere so much, that I almost mistook it as an earthquake.
I reflexively covered my ears and jumped up in surprise.
Whose roar was that?

“Unfaaaair, this is so unfaaaair! My brethren are such small fries! Furthermore, they surrendered so easily, why would you do that!? Why doesn’t everyone just move the way my great self wants them tooooooooooooooooooo!” (?)

That came from a demon at the back of the army.
He’s a muscular giant. A rhinoceros beetle-like horn is coming out of his forehead, and his body is covered in pitch black skin.
With just a worn-out red mantle covering him, the demon shouts with all his power to the skies.
Regardless of how idiotic and wild he looked, he was the only one with a different atmosphere.

“Thats him! Chirotan!” (Ura)

So he really was, huh.
The supreme commander of this demon army, and one of the Seven Great Demon Kings.
However, he’s currently sighing greatly due to how disappointing his allies are.

“Like, who are those old hags anyway! They’re way stronger than the reports! They weren’t just happy-go-lucky, erotic old hags! What the hell was the scouting party’s report!” (Chirotan)
” Um they were most likely enticed by the sky race” (Demon)
“You’re kidding me! They were ogling those ugly, old hags!? You disgraaaaaace!” (Chirotan)

He, he’s amazing in a way
Calling those unequally beautiful angels ugly, old hags in front of them, huh.
He seems dumb, but since he’s fought wars after wars, he might actually be the straight-laced type that doesn’t fall for honey traps and stuff

“Listen up, you pieces of trash! In the first place, women are only women until they reach twelve years of age! Anyone older than that is a wrinkly, old hag! They can just go die!” (Chirotan)

I take back everything I said. He was just a perverted lolicon.

“You guys don’t understand anything! Children have the charm of being cute, that a brutal, unsightly demon king like me, doesn’t have! Risking your life to protect that, is what a real man would do! It’s the way a man and woman love each other! Rotten, old hags and uglies that don’t have any worth in protecting, can all just die! Massacre them! Alright!?” (Chirotan)

“How, however. Do you not think that logic is a bit too extreme please, look at that sky race! Their well-ordered looks, and, hu, huge breasts that you just want to jump, jump into!” (Demon)

“Damn it aaaall, why! Well-ordered looks? That’s just a sheet of skin on top of some bone! Breasts? That’s just a lump of fat! In the first place, what’s good about huge breasts!? Women with huge breasts just say their shoulders are stiff like the old hags they are, they’re noisy about heat rashes, and on top of that, even the shape of their areola is important to them! What’s more, they just sag as they become even older hags! Somewhat small, palm-sized ones are the most attractive, remember that!” (Chirotan)

Oi

“Wait! You guys are just sidetracking! You’re in a big pinch right now, so talk about the war instead! You’re literally being attacked right now!” (Velt)

He was being such an idiot that even I said that without thinking, and Farga and the others are holding their heads in shock.

“Tha, that piece of shit, is one of the Seven Great Demon Kings?” (Farga)
” Is the monster my father always talked about when scolding me, that thing?” (Ura)
“He is the one that had even been a legend in the Demi-human Continent ” (Musashi)

‘Just do whatever you want to.’
That’s the kind of impression I got from them.

“Natural heaven calamity!” (Lenza)
“Heaven crush!” (Eljiela)
“Heaven’s war emperor!” (Roala)

And, I didn’t understand what was going on anymore.

“Hii, hiiii! They, they’re hereee!” (Demon)
“De, demon king, please, please escape how beautiful” (Demon)

An explosion of light that reverberated across all the clouds wrapped up the battlefield, making many demons soar in the sky. The three archangels descended until they were in front of Chirotan, who was raging in a loud voice.

“You’re the general, aren’t you.” (Lenza)
“Please surrender.” (Eljiela)
“If you retreat, your life will be spared. However, if you do not I will take the place of heaven and punish you!” (Roala)

All the demons in the headquarters faltered from that overwhelming presence, losing their fighting spirit.

“Man, you guys are such embarrassments~, I’m definitely pulverising you guys later.” (Chirotan)

Except for just one person.

“You say heaven, but that’s just a scummy word that doesn’t even make sense! I was only going to kick you down onto land if you had silently given me this country, you worthless old hags!” (Chirotan)

Chirotan came forth with a relaxed smile.
As if opposing the brilliant light, he’s overflowing with dark miasma.

“Chi, Chirotan-sama!” (Demon)
“Chirotan-sama is directly-!” (Demon)

The atmosphere changed.
That’s right, although he’s a degenerate, the opponent is a demon king.
Someone that’s earned one of the three big titles, the Seven Great Demon Kings.

“Remember this, you old hags! Remember this power you wouldn’t even be able to imagine as you decay silently in the sky! I’ll blast you all into pieces with my overwhelming, transcendental power that made me become one of the Seven Great Demon Kings! Go cry and shout as your piss leaks out!” (Chirotan)

And the decisive battle to reach the conclusion of the war was over in an instant.

“Hehe, just try it you pitch black bastard! Ora ora ora ora ora!” (Lenza)
“You annoying ugly!” (Chirotan)

She came in from the front with an ultrheavy battleaxe in her thin arms.
Lenza swung her massive axe at Chirotan.
However, Chirotan doesn’t use any tricks.
He just uses his fist to punch Lenza’s battleaxe with simple power.

“Tsu-!” (Lenza)
“Gunununu!” (Chirotan)

There was enough power to cause a shock wave.
Both of them are fine, but that shock wave sent both of them flying.

“Hehe, you’re pretty good! You’re the first man that’s ever endured my power! Considering you’re such a strong guy, I really want to ravish you now!” (Lenza)
“Shut up, old hag! I’m just angry now! I don’t care about a world like this! I’ll kill you and all my useless subordinates that can’t even do anything!” (Chirotan)

Suddenly, Chirotan crouched, contracting his whole body with all his power.
No, he’s not crouching.
He’s compressing his power to the limit.
In that case, what’s going to happen to the compressed power? It’s obvious, it’s going to radiate outwards.

“Everyone can just disappeaaaar! Burst End Distortion!” (Chirotan)

The devil’s radiation. An overwhelming explosion that could plunder everything around it.
It had so much power, that it gave the impression of the world’s end is what probably would’ve happened.

“Uoh, this isn’t good! Eljiela!” (Lenza)
“Please leave it to me, Lenzoneesama!” (Eljiela)

Before the light of the explosion covered everything, Eljiela stood in front.

“Pour all my divine power into this! Heaven Flowers!” (Eljiela)

What happened? That might’ve been a power similar to Forna and Ura’s magic armament.
Her pure white wetsuit transformed.
Gauntlet, armour, helmet and a longsword. And then, both of Eljiela’s wings evolved into dazzling, golden wings.

“I will protect our heaven from any phenomenon!” (Eljiela)

The coating of light wrapped up the explosion.
As if nothing had happened in the first place, the sky fell silent, and Chirotan showed an expression of shock.

“Ha, wha, my, my great power was what the hell is thaaaaaaaaaaat!?” (Chirotan)

And, everything was over as he finished shouting.

“It’s over, king from the land!” (Roala)
“!” (Chirotan)

For the end, Roala thrust a spiral-tipped spear into Chirotan’s abdomen.
The large quantity of scattering blue blood and a shriek from Chirotan, informed the end of this battle in the sky.

“Hehe, it would’ve been dangerous if I was fighting him one-on-one.” (Lenza)
“We need to treat him immediately. He can still be saved.” (Eljiela)
“Fuh, that was a foolish battle.” (Roala)

And, it goes without saying that we trembled in fear at those three.

TL Note:https://imgur.com/a/RAtZoFB