KAZE NO STIGMA - Volume 5, 3 - The ones doing secret maneuvers

Volume 5, Chapter 3 – The ones doing secret maneuvers

 

Part 1

A door was opened suddenly without even knocking.

Both Bernhardt, enjoying dancing after a meal, and Lapis, who served at dinner shifted their attention on the door.

The face that was very similar to a toad looked at the two with haughtiness.

“Is it over? ”

“Yeah”

Vesalius asked without looking surprised and the toad – Utsumi Kousuke, nodded in a manner not at all related to modesty.

“I perfectly made the power you gave me my own. No one is able to defy me now”

“Good for you”, replied Bernhardt uninterested.

Sensing that monotonous tone was teasing him, Utsumi raised his eyebrows.

“Do you have some complaint? ”

“Never ”

Unperturbed by Utsumi’s question heavy with intimidation, Bernhardt slowly shook his head.

“I am truly glad. No matter how accomplished one is, you managed to jump over > and go straight to the >. Isn’t it normal to worry? ”

“Then……it’s fine”

Although sullen like an infant, in outline Utsumi showed consent.

“By the way, I plan to stay here for a little while…..”

“Don’t mind me”

Bernhardt agreed without hesitation.

“This Pandemonium exists for the sake of accommodating you, the chosen ones. What’s more, at present you’re the only > > – you can be called elite among the elite. You can use it as you will”

He was adding one thing to another.

“Luckily, there are plenty of guest-rooms. ”

“…………”

Utsumi’s body trembled at the chill of having his true intention seen through. But he immediately smoothed his face over and showed a nihilistic smile.

“You saved me some trouble”

Convinced of the fact that they didn’t notice he became frightened from the bottom of his heart, Utsumi left the room.

“Fuu – ”

At the small sound made by the closing door, Bernhardt showed a small smile and pressed the tea cup to his lips once more.

“No, he has a wonderful outstanding talent. If not for the issue of his outward appearance, he could be a prime field candidate. ”

” – yes”

Lapis bowed her head slightly. Without missing that faint gap, Bernhardt observed his servant only by moving his line of sight.

“Are you dissatisfied? ”

“…..no”

“Say it. I won’t get angry.

Repeatedly asked a question, after a faint indecision, Lapis opened her mouth.

“I’m not…….dissatisfied. Just – ”

“Just? ”

“I am unable to understand Master’s intention. ”

“Hmm ”

After showing a contemplating manner for a brief period of time, Bernhardt spoke.

“I understand what you’re trying to say. The data gathering is almost over. Keeping at it further has no meaning. ”

In silence Lapis consented.

“In addition, detaining that boy not understanding etiquette in Pandemonium has no reason. ”

The nod this time came slightly quicker. Perhaps he peeked inside her skirt.

“Certainly it could be said it’s meaningless stopping in this country further, for the sake of executing the plan. ”

“Then, shall we go back to Headquarters? ”

“Don’t say stupid things”

Bernhardt curtly refused the servant’s words.

“Why would we go home now? From here on it will become interesting. ”

“Interesting…….?”

“That’s right. We certainly accomplished our goal. But people who only live to accomplish goals are miserable creatures. Enjoying the process of arriving at one’s goal not only by pushing forward on the shortest distance but straying from it at times – such flexibility is essential for a human. Do you understand? ”

Gazing at her master talking about triumphantly, Lapis bends her head slightly to the side, looking perplexed.

“It’s because I’m not human……..”

“It has nothing to do with that. ”

Bernhardt concluded clearly.

“If so, as a being with a heart, let me rephrase that. I don’t remember creating you like a doll. It would be troublesome if you didn’t follow my orders but making you to obey blindly would have been in vain. ”

“……Do I even hold the flexibility to enjoy myself in the process? ”

“Hmm, the ingredients for it are all supposed to be there. Or else – you don’t want to meet him again? ”

At those remarks that seem to tease her, Lapis’ facial expression shook for the first time.

“I – ”

Little by little, slowly, she spoke with those trembling lips.

“I am – ”

Bernhardt quietly looked at Lapis, unable to continue those words, becoming silent altogether. In that gaze, something similar with love dwelt beyond a doubt.

“Hesitating is fine, being worried is fine. Those experiences will make your heart grow. Your heart, still resembling that of a puppet will bud from your own will. Understand that’s why I assigned the greatest mission to you. ”

“……..yes, Master. As you please. ”

Although still confused, Lapis nodded meekly.

The gap between that puppet-like reply and her contrastively bewildered facial expression satisfied Bernhardt exceedingly.

Part 2

Late at night – although spring, at these hours still unpleasantly cold, a Jutsushi from the Special Information Storage Room, Kurahashi Izumi was waiting inside the car for the enemy’s attack.

“Haaah……”

She lost count how many times she let out a miserable sigh from her red lips.

She played with the handle in irritation and grumbled words she said a dozen times already.

“Geez, why must we do this? Even though he already have piles of stuff to do…….”

“Well, it can’t be helped right? ”

Next to her, settled in the passenger seat, trying to shrink his large build in the constrained space, Kumagai Yuki spoke so to calm her.

“It’s an refutable truth this is our responsibility since we let Utsumi escape. Besides, if we could seize Utsumi for a second time, we’ll have a good clue about Pandemonium – ”

“Shut up. Be silent, stupid. ”

Izumi ruthlessly knocked down Kumagai’s words trying to raise their will to work.

“I know that without you telling me. But since our man force is scarce even at the best of times, setting a 24 hour guard made of Jutsushi for the sake of a civilian who might or migt not be attacked, don’t you think that’s pointless? ”

“……..If you think so, wouldn’t it have been better not to forcibly drag me here? I was in the middle of my work. ”

“Hou – ”

Izumi stared at the grumbling Kumagai with eyes closed partly giving an ominous expression.

“Let’s hear it then, what is it that you can do while I’m not there? ”

“No, that, I certainly cannot use my power but, if it’s just a normal search then – ”

“There are already excellent people for that who can do it a hundred times better. If you were to join them you’ll only be a hindrance. ”

“Uuu……”

His best objection mercilessly crushed, Kumagai groaned.

“Enough already, just go and buy something. It’s getting suffocating with you inside the car. ”

“Yes……..”

Those were some arbitrary comments for someone who called him but Kumagai nodded without complaint. No matter how bossy the other party is, that manner was beyond submissive.

This man, was either extremely timid or the other person grabbed hold of his weakness or possibly both.

Anyhow, Kumagai shrunk his body as much as possible, got down from the car in low spirits and walked to the convenience store.

“Hump”

Glaring at that retreating figure, Izumi concentrated her consciousness on the surroundings lookout for the second time.

Although one might say she shouldn’t have bothered. The barrier was already up. At the center of the house that was the subject of their protection, the amulets put up in twelve directions sanctified the interior of that space. Something as corrupted as a curse could never come inside.

She had that self-confidence. But –

“The Chief was unreasonable about this”

Kirika’s indication was not to protect the barrier or retaliate. But search for where was Utsumi hiding by following the thread of intent and restrain him.

It’s simple to defend against the curses of an amateur. As it is the opponent can be defeated and brought back.

In that case, according to the proverb If you curse someone dig two graves the Jutsushi who doubled the curse should certainly die.

But, if they were to do so the Pandemonium trail will come to an end.

Therefore, it was imperative to capture Utsumi. They established he was the only person to have a class change at the new Pandemonium.

– If it’s you, you can do it♥ –

Do it yourself!

Although she spat at the unreasonable request made by her boss with a smiling face in her mind, Izumi was painfully aware of her honesty that didn’t allow her to cut corners.

“Good grief….”

Deciding in her heart she will once again vent her anger on Kumagai when he returns, she sharpened her awareness.

And after a few minutes – that, came along.

An impact that pressured her. The ominous surge of curses wrapping her body send shivers to the muscles along her spine.

“It’s coming…….! ”

While grimacing because of discomfort Izumi promptly made a seal.

“On Abakya Beiroshya Magabadara – ”

She chanted the incantation as sections. The web of thought knitted in a complex manner entangled, seized and removed the curses.

“Kuuh, it’s unexpectedly strong……”

She heard it was the > but those were some rough hexes that exceeded her expectation. They were pushing forward like a violent horse on the invisible barrier that blocked his way.

“But, it’s not so bad I can’t control it! ”

There’s no need to resist against power with power. If the opponent’s ability is powerful, it’s better to stop the other side by sidestepping, handling and weaken his force little by little.

The difference between an amateur and a specialist is not power but the skill to accurately manage that power.

The force of those violent but unskillful thoughts, little by little but in a steady way, was reduced.

Izumi was fortifying her protection even more while simultaneously tracing those thoughts.

” -!? ”

She could swore. She didn’t make any mistake. But the instant she searched for Utsumi’s whereabouts, the twelve amulets simultaneously lost their effectiveness.

It wasn’t the reaction of burning off because they couldn’t endure the curses and burst. This was –

“The amulets have been physically destroyed!? He came here personally!? ”

Without thinking Izumi shouted but she immediately rejected that reasoning.

A few days ago, when they interrogated him after the arrest, they thoroughly investigated that thing’s personality. Utsumi was consistently an menial, underhanded man.

Naturally, it’s impossible for him to bravely defy a danger.

His brand of magic, the power to attack from a separate place where he’s safe, it’s something truly suitable for him.

“Then, he has an accomplice? ”

That was also improbable. Who the heck would become an ally to such a vulgar man? –

There were a lot of questions but now was not the time to indulge in speculation.

Right now, the girl she should protect had been presented in front of Utsumi in a completely defenseless condition.

“Kuu……”

Kicking the door, Izumi rushed outside. But the foot that was about to break into a run was forced back after the first step.

“Yo. It must be difficult staying up so late. ”

That voice without any tension came drifting from before her eyes.

For how long he’d been there, deceiving even Izumi’s perception fully concentrated on searching for the enemy, the man stood straight on her way.

Izumi asked in a subdued tone.

“Yagami Kazuma – why are you here? ”

“Why, you ask. That’s – ”

With an attitude that was frivolousness itself, the man – Kazuma, laughed carelessly.

His manner was so relaxed he didn’t seem to recognize the situation but Izumi understood it was impossible.

“Of course, it’s for the sake of catching Utsumi and make him tell where Pandemonium is. Our goal is the same for the time being so I’m lending you a hand. You should be very grateful, no? ”

Kazuma spoke with the usual lax expression and turned his back to Izumi. And then he walked to Nanase’s house without change.

But, Izumi didn’t move. Her sharp gaze pierced Kazuma’s back and said:

“You’re making fun of me”

“…..Aah? ”

Kazuma looked over his shoulder puzzled.

“Did you think you alone are enough? It’s wonderful that you have pride but you should take the help when it’s offered. That way is more comfortable – ”

“Do you think you can deal with me the same way like that Isurughi boy? ”

Ignoring Kazuma’s frivolous talk, Izumi informed him coldly.

A brief period of silence – and then Kazuma turned his body around.

An opaque, unreadable gaze seized Izumi.

“What do you mean? ”

“There’s something I previously heard about from Chief. When you’re manifesting your true power, that pupil is shining blue. ”

In a wooden tone Izumi spoke those words that seemed unrelated to the present condition.

“That brilliance can’t be compared to that of gems, it’s a cool and clear, vibrant, thoroughly blue like the perfectly clear sky or a pure lake. ”

“What of it? ”

It was a monotonous, quiet question. But without feeling hesitant as Kazuma’s facial expression was gradually disappearing, Izumi declared.

“Your eyes right now – are red to the point of being sinister. ”

“You may have tricked Isurughi but you won’t trick me! Answer! What did you plan to do coming here? ”

“……that’s, right……”

Showing a faint hesitation at the vehement cross-examination, Kazuma murmured in an inaudible voice.

“At present, you’re a nuisance”

” -!!”

Overpowered by that dreadful surge, Izumi leaped as if she was repelled. At the same time she took amulets from her bosom and –

“I won’t kill you. Sleep for a while. ”

” -!!”

Reaching from an impossible place in the back, a low voice. The moment she tried to turn away in astonishment, a heavy shock shook her entire body.

When she opened her eyes, everything was already over.

Part 3

“………..this is really…………….”

Next morning, receiving the report from Izumi who regained her consciousness by now, Kirika groaned as if she endured a headache.

In reality, she really has a headache. Why are so much troubles coming her way one after another? –

“Well, that’s right………….it’s improbable she was killed so maybe that’s a minimal providence”

“……………ha”

At present, Nanase was unaccounted for. They regarded her as having been abducted by Utsumi by magic.

It didn’t seem plausible more outsiders were were involved in this. Actually, a little after Izumi was rendered unconscious, returning from the convenience store Kumagai witnessed Nanase dressed in pajamas walking out like a somnambulist.

But then, as someone immediately made him faint, he couldn’t confirm where was Nanase taken to.

“………I’m sorry”

“It can’t be helped”

Kirika dared to show a bright smile to Izumi, apologizing for failure during her duty.

“Kazuma got in the way right? There are at most five Jutsushi in Japan who could possibly compete with that man – or maybe less? ”

“……..ha”

Even so, Izumi’s facial expression didn’t clear up. She must have been distressed because she made an error but since then her physical condition wasn’t good.

“For now, take your time. You took quite a damage, right? ”

” – Thank you”

Taking a standing at attention posture by pressing down her pain, saying words of thanks Izumi rested her back against the sofa intended for visitors. From her lips forcefully tightened, a long breath of relief escaped.

“That’s pretty painful…….what did he do to you? ”

“It appears that I was hit by some sort of vibration wave. The doctor said that all my bones, muscles and internal organs received the same amount of damage. ”

“I see”

Since Kazuma is manipulating the air and wind that sort of attack is easy for him. And since he didn’t quickly and easily cut her head and she improved enough to get up in just one night it means he went easy on her –

“Does this means a minimal amount of reason still remains? ”

” – You think so? ”

Although that was formulated like a question, Izumi’s reply was loaded with distrust from the bottom of her heart.

“I think we have no choice but to consider that man our enemy. ”

“Hmmmmm, but I think our goal is the same……the problem is the means one selects. ”

Breathing a sigh at the troublesome issue, Kirika allowed Izumi to leave.

“Sleep for a while in the man room. Because at dusk you’ll come with me to explain this to Ayano-chan. ”

“……..roger that”

With a bitter voice and a nod, Izumi left the office.

The indication of a critical situation was filling the room to the brim.

The silence was painful.

Inside the extremely uncomfortable air, Kirika looked around her surroundings moving only her eyeballs.

Since this time she visited for a personal report so to speak, Juugo wasn’t present. Genma was the same and Ren didn’t return yet.

Izumi could be called her ally but her pride wasn’t low enough to try raise the young girl’s spirits.

That is to say, the kind of person to remove the pin from a grenade that explodes twenty eight seconds after or to pull the trigger five times at Russian roulette or try to soothe Ayano giving off that kind of presence doesn’t exist here.

While in a formal posture Kirika changed her center of gravity forward.

As if ready to run as fast as possible in case of explosion.

“Say it…..once more”

Ayano squeezed out the words with an expression that seemed to crush something to death.

Kirika repeated the same words as before in the same tone.

“Kudou Nanase-san was abducted. It’s likely it happened because of Utsumi – ”

‘Dann!’

The sound of the table pummeled with an open palm cut Kirika’s explanation.

“So, what are you doing here? “, Ayano asked quietly in a low voice.

“Rather than coming here for worthless excuses, don’t you have something more pressing? ”

“At present we have no clue. The investigation is making progress but – ”

“Don’t use such official media announcement words with me! Where is Nanase!? ”

“If we knew that a rescue mission would have been carried out long ago”

That obviously irresponsible reply would have rubbed the irritated Ayano the wrong way even under normal circumstances.

She shouted in fury.

“Is this the place to underestimate me!? Just when the fuck will you be satisfied repeating the same unsightly failure over and over? ”

” – tch!”

Unable to bear the outrageous criticism of her mistake from of all things the relative of the man who got in her way, Izumi scowled at Ayano.

“Do you think you have the right to say such things – ”

“Izumi”

“Let her. If you have some lame ass excuse how about spilling it? ”

Ayano’s provocation full of cynicism stirred Izumi’s anger in spite of Kirika’s restrain.

Those two’s belligerent eyes gave off violent sparks in the space between.

“………..”

Instantly the option of turning her back to these two and running away from here at full speed tempted Kirika pretty seriously.

But of course she actually wouldn’t give in to mere temptation and deeply bowed her head to Izumi who took the initiative.

“No, this time it was our fault and we have no way to explain it. I’m sorry. ”

“…….”

Although Izumi frowned, reluctant from the bottom of her heart, Izumi also imitated her. As expected, she couldn’t act cocky by herself when her boss was bowing her head.

“…..it’s, fine…..”

Having no choice but to accept the peace offering, Ayano also bowed. Her fervor was reduced, she accepted the apology in a small voice and as Kirika was raising her head, she recovered her usual tone.

“So, won’t you start explain the state of affairs already? ”

“Well – just like Ayano-chan says, it seems that lately we do keep losing at best but it’s impossible for us to lose to Utsumi. ”

“Basically you’re saying someone helped him. No way, did Bernhardt came out? ”

Kirika shook her head a little.

“No. But according to your way of thinking, perhaps someone much more troublesome. ”

“More troublesome than Bernhardt – ”

“Your relative”

“Eh? ”

Ayano blinked at Izumi’s words.

Relative – meaning some member of the Kannagi Clan. If that person was more troublesome than Bernhard, the members of the branch families could be excluded.

But, for someone in the main family to be foolish enough to associate with Utsumi –

” ———-! ”

Opening her eyes wide Ayano stared at Kirika.

“Wait, no way……”

Accurately reading the question that couldn’t be put into words, Kirika nodded.

“It’s Kazuma. ”

“….you’re lying….”, murmured Ayano in a hoarse voice.

“Wha….what does that mean? ”

“I don’t know”, replied Kirika extremely honestly.

“But, it’s the truth. He interfered with Izumi’s jutsu, and although indirectly he helped Utsumi. ”

“Wait, just wait! Why would Kazuma do such a – ”

Ayano promptly cut Kirika’s reply but remembering Kirika’s story from yesterday her complexion changed.

“He – no way, did he joined Bernhardt for the sake of Tsoi Rin – no, Lapis? ”

“I don’t think so. The opposite, rather. ”

“Eeh?”

“Utsumi had his class change at the new Pandemonium, right? ”

” -!!” n.(𝔬)-𝑽-/𝔢)-1/(𝓑.)1).n

That’s right, Utsumi has an utility value just like Kirika said. He visited the new Pandemonium so he was the only person able to identify it at the moment. Therefore –

“That’s why…..if he let Utsumi go free, he can find Pandemonium’s new location, maybe”

“Yeah”

“That’s why….he ignored Nanase’s kidnapping? ”

“It seems so. Utsumi is nothing but a high schooler. It would be difficult for him to prepare a place he could confine an abducted girl. The possibility he is relying on Pandemonium is high. Pandemonium too is favouring Utsumi. ”

Pandemonium – Bernhardt went as far as opposing the police to secure Utsumi.

Because his behaviour was so pushy, Utsumi’s value was recognized. Even the degree of convenience for continuing hiding one person was plotted before.

For Utsumi and, for at least one more person.

“Wait……..just wait a second……”

Driven by a sense of urgency she couldn’t even explain to herself, Ayano held back Kirika’s words.

She understood the reason. She agreed to the effectiveness of the method. But –

“Certainly, Kazuma is a scoundrel, he doesn’t choose the methods for his goal and he can declare he doesn’t care about other people’s problems without bating an eyelid………..”

He’s arrogant, he’s self-centered, he’s violent and lazy – he has so many defects one day is insufficient to count them all but, but even so –

“He, he wouldn’t do such a thing……that’s, that’s unconditionally not the way he does things! ”

“Yeah”

Without showing any particular reaction to the passionate defense, Kirika nodded blandly.

“Certainly until now – or rather, the Kazuma after he returned to Japan, I don’t thing he’s do such a thing. But, right now Kazuma went back to the way he was before he carried out his revenge. Be careful, it’s possible he may kill even you if you were to get in his way. Think of him like a fundamentally different person and deal with it without showing weakness. ”

“…….was he so dangerous in the past? ”

Ayano asked timidly and although Kirika was remembering the past, she drew back with a rather cold expression.

“……..extremely so”

It was something that happened a little over two years ago.

She had an unofficial offer for becoming the Chief of the Special Information Storage Room, she had already become a police bureaucrat by taking the government official exam so she left for London for training.

That place is the center of modern days occultism. Their countermeasures for Spirit crimes are perfect compared with Japan’s.

In one of those days where she continued to learn the practical know-how endorsed by history and actual results, during a certain incident, Kirika met him.

His body clad in frozen wind, the Fujutsushi similar to the god of death.

At first she thought he was the criminal. That’s how strong the aura of > released from his body was.

Although terrorized by that overwhelming power, Kirika chased after him determined and before she knew they reached to a common front –

“After all, that incident was resolved because of Kazuma but I didn’t feel the least bit grateful.”

While shaking her head irresponsibly, Kirika spoke.

“Before feeling glad the incident was resolved, I was first and foremost happy I’ll never have to see him again. Frankly, I never wanted to see him again. ”

But even so, unable to forget about him, she continued collecting information about him by all possible means. And then, approximately one year after, the almost fantastic gossip that Almagest>> reached her ears but that was a story that didn’t matter now.

“Huh, so it was like that……..”

Ayano unintentionally agreed with the excessively severe criticism but reminded of the time she met Kirika for the first time, her expression became grim.

“Compared to that, you were on pretty good terms in Japan, huh? ”

The appearance of two people coming out of the love hotel district with their arms linked wasn’t a supporting attitude for “I don’t want to be together with him” or “I don’t want to meet him again”.

Returning a bitter smile to Ayano’s glare, Kirika lightly shrugged her shoulders.

“It doesn’t mean I’m the one who approached him, you know? Kazuma was the one to call out to me. You also know how he behaves.”

As far as Kirika is concerned, that was a meeting that should be called world-shaking.

The man she thought she never wanted to meet again, the man so ominously gloom he seemed the embodiment of death, talked to her with a frivolous smile, saying “Yo – it’s been a while”.

“I thought what on earth happened? To make someone change that much. All that day long I couldn’t calm down thinking something must have bewitched me. ”

” – Well, that may have been true”

Ayano agreed ambiguously.

Kazuma’s image described by Kirika is that of a completely different person from the one she knows.

She really has no idea just what must one experience to change that much.

“Did something happen……? ”

“I don’t know that”

Kirika replied coldly, thinking about Kazuma’s past.

“Maybe he felt exhausted after carrying out his revenge or something else happened after that? Rather than wasting time asking the person itself would be better. What’s important right now – ”

Her facial expression stiffening again, Ayano continued.

” – is that Kazuma returned to how he was before. ”

“Yes. Be careful. For the sake of killing Bernhard Kazuma won’t care what methods he employs. If for the sake of finding Pandemonium razing Shinjuku to the ground is necessary he’ll do it without a second thought. No matter how many thousands or tens of thousands must die for that purpose.”

“……………”

“To put it bluntly, right now Kazuma is more dangerous than Bernhardt. If we won’t somehow stop him……”

“……………”

” – Ayano-chan? ”

Kirika stared puzzled to Ayano’s continuous silence. Noticing that gaze, Ayano raised her head and showed a feeble smile.

“Aah, that’s right…….If we won’t somehow stop him, right…….?”

Unbecoming for her, her voice had no aspiration. But it wasn’t just because the unreasonable demand of stopping Kazuma was pushed onto her.

“Is there a problem? ”

“Aa, yeah…..not really a problem but………”, murmured Ayano in a frail manner.

“I just thought how much did Kazuma loved that Tsoi Rin girl……..”

Enough to throw away everything without regret, for the sake of just one girl. Enough to forsake it all, be it morals or righteousness without looking back –

“That’s right. To make matters worse he’s glorying her because of her unnatural death. It will be very hard to change his mind, Ayano-chan. ”

“N- no, that’s wrong, I don’t really – ”

“Look here, this is an earnest conversation. ”

Controlling Ayano who shouted taking the joke seriously, Kirika informed her with a serious face.

“I’ll be troubled if Ayano-chan doesn’t want to win against Tsoi Rin. ”

“Wh- why? ”

Overpowered by Kirika pressing closer, Ayano’s upper body was bent backwards.

“Right now Kazuma is captured by his past. No, he continued being so until today. He just concealed it inside his heart. ”

“…….so? ”

“Because of the shock of having his emotional scars hidden even from himself exposed, Kazuma lost sight of himself. For the sake of returning his sanity, it’s of utmost importance that a more valuable > than the > Tsoi Rin must be thrust before his eyes. The only one who can do it is you. ”

“M- Me!? ”

Kirika nodded as if it was was a matter of course at the horrified Ayano.

“Yes, you. Who else is there? ”

“W- well……aah, hey, how about Ren of Father – ”

“Those two may have some effect but both Ren and the Suzerain were also important to the past Kazuma, right? On that point, Ayano-chan is only important for Kazuma right now”

“Am I……important? ”

“Stop sleep-talking already”

Sinking Ayano’s question, red in the face, without hesitation, Kirika tried to encourage her in a cheering voice.

“Do your best!”

“……..what is going on…”, murmured Ayano in a hollow voice.

At the time Tokyo Government Office collapsed, for the sake of protecting Lapis – Tsoi Rin, Kazuma turned his blade to Ayano.

It seems that was an unconscious attack but that’s exactly why it was act of his true feelings, without affectation.

For the sake of protecting the most important person, Kazuma fired that wind blade. In other words, that was the conclusion right there.

“What are you trying to tell me to do? ”

She returned a gaze seeking for help but –

“I have expectations from you”

– but Kirika irresponsibly cheered on her.

“You’re the one qualified to stop that man as you’re from the same family, right? ”

Izumi pushed the responsibility onto her as if it were natural. There was no escape.

“Aah, well……”

For the time being, Ayano tried to change the subject. It didn’t seem likely the feat of regaining her footing with Kazuma was possible but for the sake of attempting to experiment with such grand ideas, she must find first Kazuma’s whereabouts.

First of all, she tried asking about that. The answer was quick.

“I don’t know where he’s located but I pretty much understand what he’s doing. First of all, he’s been systematically hunting > >. ”

” – seeds? ”

Hearing that word for the first time, Ayano tilted her head to the side.

“Aah, it’s the name given to the people with abilities from Pandemonium. That’s the latest fashion. Regarding themselves as some sort of seeds, after repeating a > and a > class change, they’ll sooner or later wake up a great existence, apparently that’s the meaning. There’s also the next race of people. ”

“Is this something they made for themselves? ”

“It seems that’s what they’re thinking.”

“Are they wrong? ”

As Ayano’s questions piled up, Kirika shook her head slightly.

“We have no positive proof. But it seems the name was spread in just one night. ”

“Then, did Pandemonium name them? ”

“Probably. If that’s true, the word seed must have some meaning. But the kids only think of themselves like >. ”

“Actually, a seedbed is necessary to grow a seed. ”

As Ayano continued, Kirika replied with a nod.

“What they’re eagerly waiting for, it the time the seed will hatch out – that it, they’ll have had enough nourishment, the time for destroying and loosing everything”

“Waah, that’s dark stuff……”

That name full of ill-will made Ayano frown. She continued full of pity.

“On top of that, Kazuma’s aiming at them – misfortune never comes singly.”

So, Kazuma was excitingly running wild in the midst of it all. While imagining such ill-omened thing, Ayano timidly asked.

“Is he perhaps killing all of them? ”

Kirika slowly shook her head. But, it was to early for relief.

“They’re alive. Or to be exact, I should say they’re not dead. ”

“……..Is it that bad? ”

“They don’t have that degree of physical damage. If they could rehabilitate, they should be able to return to their everyday lives. The problem is their mind.

“Have they been broken because of too much fear? ”

“yes”

With a serious look Kirika agreed to the question that was supposed to be a joke. For a short while, Ayano petrified with her frozen smile in place.

“What? ”

“It seems Kazuma tried to infer Pandemonium’s location directly from the memories of those people. And extracted first hand information directly from their brains using a strange esoteric tool. ”

“Directly from their brains, you say? ”

“Directly in the literal sense. By thrusting his fingers inside the brain and stirring it up, it seems he somehow collects memories this way. ”

“Weeh……..”

Inadvertently imagining that spectacle, Ayano turned pale. But at the same time, she remembered a small problem hearing those words.

“Don’t humans die after someone stuck fingers in their brains? ”

“Well, depends on the place. ”

In the world there are very strong people who walked into hospitals with steel frames running through their heads. The brain is the most vital organ but it doesn’t mean that once it’s damaged it results in certain death.

“Besides, in this situation there’s no physical damage to the brain. There’s no hole in the head. But, it seems the pain is very unusual. Everyone lost their sanity. ”

“…….will they heal? ”

“Only god knows, right? ”

“…………………………Kazuma……………………..”

Never before so bitter and so heavy, Ayano naturally called out the name of the man she called her partner.

The more she heard about him, the behavior of that man was totally different from the Kazuma she knew.

Honestly, she doesn’t believe it – no, she doesn’t want to believe it.

“Is that really Kazuma? ”

“There are quite a few eye witnesses. The unidentified > is quite the talk among the >”

“I see……..hmm? Wait, but……….? ”

“What? ”

“When you said he’s thoroughly hunting them down, does that mean only those who class chaged at the new Pandemonium? ”

“No”

Immediately and with clarity, Kirika denied.

“Wouldn’t that be pointless? ”

For example, even if the > have some sort of information, if it’s about the old Pandemonium, it’s worthless. Because that one already became extinct.

“What is he thinking? ”

“We won’t know exactly unless asking the person itself but will you listen to my reasoning? ”

Ayano urged for the continuation with a small nod.

And then, Kirika started talking.

“He’s playing with Pandemonium – with Bernhardt. ”

“He’s playing? ”

“Yeah. I cannot imagine the basis for his self-confidence and composure but Bernhardt is playing with the angered Kazuma even now. Right now Pandemonium doesn’t make an appearance but it’s not hiding itself. It’s waiting to be discovered. ”

An RPG character collects hints via quests, in order to discover the Devil King’s castle –

“Kazuma understands this. That’s why he’s surely thinking Pandemonium can’t possibly conceal itself perfectly. If I were to collect information and solve the mystery, I can establish its specific location or something. ”

At those last words, Ayano’s shoulders dropped suddenly.

“or something, huh? ”

“Isn’t it reasonable? I have no proof. “, retorted Kirika calmly.

“But, let’s assume this explanation for the time being. At least, if that Kazuma lost himself in anger, I don’t think he would notice something like that. ”

“……….that may be, huh? ”

“So, since it’s like that, I’m counting on you♥ ”

“………”

Ayano glared Kirika with half opened eyes, pushing an unthinkable burden onto her with a smiling face. Suddenly shifting her gaze Izumi’s figure came into focus, similar to the boss next to her.

With all due respect, since she was probably easily manipulated by Kirika and won’t find a drop of sympathy in her, deeply, deeply, Ayano breathed a sigh.

“What are you trying to tell me to do? ”

Of course, there was no reply.

Part 4

In the park a dry wind was blowing through, Kazuma was alone, looking up at the sky.

There wasn’t anyone around.

As the > given power by Pandemonium were loitering around, it produced a change in Shinjuku.

There were no more homeless people.

To such an extent that the wide park that always had a homeless community, was now completely empty. Of course, it wasn’t the result of the metropolitan government.

They had literary been completely exterminated by the >.

Right now various parks in Shinjuku were turned to battlefields for >.

As flying-about fireballs or electric shocks were hurting his eyes he immediately escaped to this place.

The number of people that stayed behind was big but they were dim-witted enough not to have a sense of danger.

Those people that even at the best of times didn’t show self-restraint have now obtained a power law cannot judge.

No matter how the situation turns out, pondering about it doesn’t amount to anything.

The result was that the homeless around Shinjuku were eradicated. But the parks became less accommodating for normal people than before.

It’s only natural. The > were only fighting at night but there aren’t any people who tread on the blood-stained pavement on their own accord.

“Well then………”

Looking up at the sky in the inhabited park Kazuma felt solitary.

Close to his field of vision the cherry trees were in full bloom. Right now they were blossoming in full glory but not one visitor came for cherry blossom viewing.

It was a pretty queer spectacle.

The cherry blossoms dyed light pink because dead bodies were buried at its roots – remembering that famous legend, his lips curved imperceptibly.

“That means, next year they will bloom beautifully, I have no doubt. It’s deplorable it won’t be in time for this year”

Embracing such black thought, Kazuma sharpened his consciousness.

Last night, exactly at this place, Nanase suddenly disappeared.

Space transfer. But, even for the net immediately stretched around ten kilometers in all four directions couldn’t find Nanase’s presence. If that’s the case, it can be assessed she didn’t return to the normal space.

It’s likely that Pandemonium was here somewhere, at the center of the Shinjuku Public Park.

More accurately, somewhere in the hyperspace overlapping the park, quietly hiding itself.

He can’t find the specific location but if he were to randomly cut all the space around here, he could eventually find it.

Of course if he were to disturb the space construction to that extent the backlash would be amazing and so would be the damage to the surroundings but for Kazuma right now that’s not something worth taking into account.

But, Kazuma didn’t take such drastic measures.

A countermeasure for such a foul play route had surely been arranged.

Even for Kazuma, releasing such a huge amount of power would be followed by the creation of a gap.

It was a slight gap he didn’t have to worry about with mediocre opponents but if he plays against Bernhardt that gap can become lethal.

“Geez, is the game not ending yet? Don’t irritate me Bernhardt. If you put on too much airs……….you won’t die easily…”, he murmured full of hatred.

Forming swirls, the wind was scattering the sakura flowers.

Immediately following –

“Oi, he’s here! This way! ”

A crude shout violated the silence, followed by a clutter of footsteps.

Five people appeared and encircled Kazuma, who didn’t show any worth mentioning reaction. The sound of chewing gum resounded strangely offensive to the ear.

“We searched for you, >”

One of the men started talking with a vulgar smile. Looking only for a second at the man without any kind of interest, Kazuma immediately returned his gaze to the cherry blossom overhead.

As if he found some sort of entertainment in that reaction, the man laughed even louder.

“Kee, you can’t make eye contact because you’re too scared, you worthless bastard. It’s been said you hunt all > but you probably use some unfair trick to fuck them, huh? ”

As of now, the man who didn’t see that five surrounding one was also cowardly made fun of Kazuma. Keeping in tune, the other four also raised loud laughter.

“Do you want something? ”

“Do you want something?. Yes, we do actually. Very important something. ”

Repeating Kazuma’s dull and interesting words, the man raised his middle finger. And then informed him.

“Die”

Moreover, he made the sign of slicing his throat with his thumb and sticking that finger out.

“Die. Die and give me all you XP points. You were born only for that. Only to feed me!! ”

The resounding scorn of the five part chorus. With woken-up eyes Kazuma turned to those men that didn’t doubt their superiority.

“Did you say you searched for me? ”

“Yeah. A mail came from Pandemonium yesterday. Saying that anyone who kills you receives a huge amount of XP. Although you don’t seem all that much but – well, it seems like a bonus game. ”

” – I see, a bonus game, huh? ”

Tempted to laugh by the excessive black humor, Kazuma’s shoulders shook.

He suddenly seized the truth of this man’s words. The only wrong point was for whom was the bonus game but he will probably notice immediately.

“Whatever, if you say you’ll give them to me, I’ll take them. ”

“Aaah? Are you still talking while half asleep, bastard? ”

The man that still didn’t notice he was a sacrificial pawn, was enraged by Kazuma’s words.

“I’m the one who’ll take them! This >-sama will class change with the XP given by your death! Don’t misunderstand your place! ”

The man – > roared loudly and leaped, aiming at Kazuma. Slightly later, so were his comrades – or maybe his subordinates.

That was exactly the time when the footsteps of a new character resounded.

A while ago – dragged like usual by Kanon and Serisawa, Ren was strolling in the Shinjuku Central Park.

The rumor of > ferociously exercising their authority in Shinjuku had no meaning for those fearless kids. Rather there was an atmosphere that made one believe they came because they expected something to happen.

“Then what? Does that mean the incident is not yet over? ”

“Yeah…….we let the enemy escape and Onii-sama disappeared……….”

“Ren’s Aniki, is that – ”

“That really cool Onii-san!? ”

“Aaah? ”

Serisawa looked dubiously at Kanon, thrusting herself in their conversation.

“Was he that cool? ”

The point-blank image Serisawa had about Kazuma was >. He heard that as a magic user his ability was high but it can’t be helped, his attitude was beyond superficial.

“how to put this, that man seems totally laid back. ”

“How stupid, isn’t that fine? ”

But it seems like Kanon’s opinion was different.

“Creasing your brow and always looking like I’m mustering all my power! is ugly! Not showing mental strain even when risking one’s life, that ‘s what it means being cool and composed in a life and death situation!”

“Is that how it is? ”

Seeming reluctant to agree, Serisawa inclined his head to the side baffled.

But, something came to his mind and he snickered while grinning.

“But even so, you, it seems you’re surprisingly pleased with Ren’s aniki. How about you move on to him? ”

“Don’t say such stupid things. I’m all for Ren-kun. Besides, since Kazuma-san is his real brother, there’s also the possibility Ren-kun will turn like that once he grows, right? ”

Re agreed with a smiling face to Kanon’s question.

“That’s right. Onii-sama is my aspiration, my landmark. I thinking of becoming just like Onii-sama someday. ”

“Meaning playing hooky during work and being yelled at by Ayano-san? ”

“…….No, that bit is a little…….”

As expected, he doesn’t want to copy that.

The survival capacity of continuing to have Enraiha trusted at him almost everyday but survive without injuries is worthy of praise but – he has the feeling that seems to serve a slightly different purpose.

” – well, leaving behind Onii-sama’s temperament”

“Aah, yeah, you said he disappeared. What do you mean? ”

In a casual manner – or not, anyway as Ren tried to change the subject, Kanon followed his lead.

“Yeah, I think he’s fine but I wonder why is he acting separately? ”

“He doesn’t want to be found at the present, right? Or, he doesn’t want others to get in the way? ”

Ren strongly negated Kirika’s words resurrected in his ears.

“Isn’t that impossible? How can I get in his way? Besides – ”

It’s impossible for Kazuma to disappear in front of his eyes, without saying anything. Ren strongly believed so.

This Kazuma is different from the one that left the Kannagi residence before.

Kazuma right now is strong, and affectionate. It’s impossible for him no to care about the sadness of the person left behind.

“There’s definitely some reason why he didn’t get in touch. That’s obvious. ”

As if persuading himself, he repeated so in his heart. Many times over, many times over –

“Ren – Hey, Ren! ”

Before he knew it, Serisawa was calling his name in a fairly loud voice.

“What happened? You were distracted. ”

“Aah, yeah, I’m worried about Nii-sama”

“Worried? ”

As if he heard something unexplainable, Serisawa was amazed. Ren nodded with a serious face.

“After all, it’s different from just taking action separately, it’s definitely strange he didn’t even call. What if he can’t move about because he’s injured? ”

With a sidelong glance at Ren, wholeheartedly worrying about his brother, Kanon and Serisawa exchanged glances.

“Am I the only one thinking that Nii-chan would survive the destruction of mankind with calm face? ”

“Ï have to agree despite myself. ”

Ren glared at the two, reaching the same unfeeling agreement, pouting.

“That’s not true. Even Onii-sama is not omnipotent. He’s human so he can fail. ”

“Well, that may be true. ”

“It is”, replied Ren in an unusually blunt tone.

And then, pulling himself together he made a small nod and faced the two.

“Sorry. I don’t really feel like hanging out today. I’m going home.”

“……….yeah”

“I’m sorry. I forced you to come. ”

“No, that’s fine – ”

Trying to apologize once more to the friends pitying him, Ren gulped down his words.

As if covering for it, an angry voice could be heard from the middle of the park.

“Just now – ”

Gesturing Serisawa to silence his loud voice, he was all ears. It was certainly audible. Although he couldn’t understand the details if the matter, from the strength of the tone it didn’t seem like a proper conversation.

The probability of finding ordinary people in Shinjuku at the present time was close to zero. It is possible a tourist may visit without knowing the situation but he would probably be frightened by the smell of blood soaked into the air and the bloodthirsty Kehai and retreat after advancing less that yen steps.

Then, the owner of the voice –

“What to do? ”

Seeming to have reached the same conclusion, Serisawa asked in a hard voice.

“Before he finds us – ”

After beginning to say they should run, Ren promptly changed his mind. Right now he wanted information by any means.

Those people with abilities making a ruckus inside had made a class change – and in addition to that, if there are people who made a class change at the new Pandemonium, he wanted to capture them by all means.

“I’ll look a little. If you want to follow be quiet. ”

Without wasting time for persuasion, Ren started walking at a quick pace. Confirming the duo who obviously followed him near his field of vision, he sharpened his sensitivity even more.

He immediately found a mark.

Without caring about public notice, at the center of his path, the presence of an impressive fighting scene was scattering.

Five men were surrounding another. But the moment he saw the face of the surrounded man, Ren’s anxiety was turned to compassion for the five men.

Depending on numbers, they showed grins full of composure but –

“Nii-sa…….”

The moment Ren began starting so, the fire men moved simultaneously. At the same time the man in the middle released his power.

The whirlwind that seemed to crawl on earth altogether broke the knees on those five men when they threw – no, when they tried to throw themselves upon him.

As if stuck by a car, the bodies of those men danced in midair.

Ren clearly saw their joints of their feet bent the other way.

Five serial falling sounds. Later by one beat, the shrieks of five vocal cords unpleasant to hear resounded far and wide.

The man standing still at the center of it, leisurely turned around.

Those dark pupils seized Ren, standing rock still in blank amazement.

“Ren? ”

“……………nii,sama”

Dumbfounded, nothing but dumbfounded, Ren continued to stare at the man – the brother he respected and loved, Kazuma.

“Who…….is he……..”, he thought so, partly serious.

The man standing in front of his eyes was a completely different person from the Kazuma Ren knew.

That always present cheerful and fearless smile completely vanished without a trace.

That gloomy, bleak Kehai made Ren sharply catch his breath and Serisawa and Kanon hid behind him with stiff faces.

“Why, are you here? ”

Without caring about their reaction, Kazuma’s words were reprimanding.

“It dangerous around here. It’s not a place for kids to loiter around. It will become safe very soon, so wait – ”

Interrupting his words, he looked to the right. Ren followed his example.

The silhouette of a man trying to crawl along came into view. The > with smashed knees – Ren didn’t know that name, but even so he was frantically crawling on the ground trying to run away from this place.

“Where are you going? ”

Kazuma casually released the wind. The air cannonball shot out and hit the ground near the >, his body blown off by impact.

The > crashed into the trees with splendid force and fell to the ground as if gliding on the tree trunks.

Stepping up to the place he fell, Kazuma kicked the > lying upside down and turned him him over.

And then, his feet stepped with all his strength on that stomach.

“Guaaaaah! ”

From >’s mouth, a mixture of screams and blood cloths gushed out.

Without caring about that, Kazuma fired another hit.

“Ni – Nii-sama! What are you doing!? ”

Kazuma answered that Ren’s dry shout, his facial expression changed, as a matter of course.

“I’m trying to pull out information about Pandemonium……? ”

“E- even so, using this sort of method…….you don’t know whether or not he has that information! ”

“He has it”

As if he talked about the obvious reality, Kazuma declared.

“This guys they were sent here for that purpose – for the sake of giving me that information, ‘he’ prepared this chess pieces. ”

“Eeh…….? ”

“It’s offensive being manipulated but I have no other option right now. I’ll step on you for a while – so tell me already! ”

A beating without forgiveness. >’s body was frailly convulsing.

That was maybe the same scene as always.

It wasn’t unusual for Kazuma to inflict flows without pardon to those who challenged him without knowing their place, to those who stood in his way. But – thought Ren.

This is different

It wasn’t about the severeness of the attack or the amount of given damage.

Something more basic and yet more definite, this was a deviation from Kazuma’s acting – the Kazuma Ren knew.

“Nii-sama……….”

“Ren”

Kazuma ruthlessly cut down Ren’s words trying to stop that atrocious behavior.

An expressionless look seized Ren.

“Don’t get in my way”

“……….”

Faced with that cold rejection, loosing his words, Ren froze.

Without waiting for a reply, Kazuma restored his gaze to >.

“nii-sa……”

Ren tried to stop him a second time. But, his mouth was blocked from behind by Serisawa’s hand.

He lifted him up without change and carried him away like a luggage.

In the space between that sequence of disturbance, Kazuma didn’t even lift his eyes to look at them.

“Wh- wait Serisawa-kun! ”

After being separated by at least a hundred meters, Ren finally untied Serisawa’s hands.

“What are you doing? ”

“It’s not what! ”

Serisawa knocked down Ren’s unusually raised voice with several times the volume. He drew his head near as for a head-butt and shouted.

“Do you want to die!? You shouldn’t have opened that sort of conversation! ”

“What do you mean by that sort? He’s my brother! ”

“Even so! ”

Although facing a Ren whose anger laid bare, Serisawa didn’t took a step aside.

The instinct shared by all living things informed him he must unconditionally not return to that place.

His somewhat cold body shaking, the boy murmured.

“What was up with those eyes……..just what can happen, to make someone change that much? ”

“That’s….”

Lacking an answer, Ren cast down his eyes.

The reason for Kazuma’s transfiguration, those feelings, Ren understood them at a personal level.

Because, he was just like his brother.

If someone would have resurrected Ayumi and tried to use her in some bad intrigue, even he wouldn’t be able to maintain his sanity. He would absolutely, never tolerate it.

He couldn’t possibly even think of it.

“That’s right, I’d never forgive it. No matter by what means, I would give retribution without fail. Enough to make him regret he was ever born – ”

Only by imagining his consciousness was burning. Unconsciously clenching his fists, Ren was burning with anger.

” – Hey Ren! What will happen if you snap too? ”

A nervous shout calmed him down.

Looking, Serisawa was backing down with a stiff face, Kanon tried to use Serisawa’s big built like a shield, hiding behind him.

Exhaling the pointless anger, Ren shook his head a little.

“I understand Onii-sama’s feelings. To be honest, enough to want to cooperate with him. But – ”

If he wound change to a vengeful demon, Ayumi would definitely be sad. That girl called Tsoi Rin would surely be the same.

“What he’s doing is wrong. If you grieve over the death of someone, you definitely must become happy enough for both. You cannot be caught up in your past! ”

Become happy – Ren believed that to be the greatest memorial service for the dead who loved you.

It does not mean to forget. It means to accept both painful and happy memories, to overcome them and become so happy death itself will go mad. That is the duty of the survivor.

Even if you’re in despair, you cannot be forgiven for throwing away your future.

You’re burdened with two lives. Why would one be forgiven for throwing away the burden of two?

“He must be stopped – ”

Turning back, Ren started running towards the place Kazuma was. Voices that tried to stop him resounded from his back but he removed them from his consciousness.

He returned to that place in ten seconds. But Kazuma was already gone and only the five people severely wounded were convulsing in a pool of blood.

“Waah, awful…….”, murmured Serisawa, who chasing after him, looking at the terrible spectacle before his eyes.

Certainly, that scene couldn’t be expressed any other way. And the one who made it was no one else but his brother.

He couldn’t ignore it.

“He must be stopped – he must absolutely be stopped – ”

With that hard decision in his chest, Ren grasped tightly both his fists.