Kusuriya No Hitorigoto - Volume 8, Chapter 16

EMERGENCY!Please Subscribe to us on YouTube and Show your SUPPORT!!! I know you guys have YouTube, don’t even play! You read for free, so please subscribe. Thanks

(Surprisingly, I was okay with it.)

Maomao was going to speak out about her impressions, but she softly closed her mouth.

She washed her hands meticulously. She changed clothes.

Next, she will go to the public bathhouse her superior had treated her to. That was it.

She had dissected a human body for the first time. A cadaver of a robber who was executed by hanging; the body had been littered with cuts all over. People might believe that cutting a person up after their death, meant that they would go onto a different path in life.

(I have to wash my body thoroughly too.)

She sniffed her hand for any remaining stench. She thought that it would be fine if she imbued a faint incense onto her change of clothes, but–

That moment.

“Nyannyan.”

Maomao wondered if she should respond to that address. There was only one person who would call her this. She turned around. It was Tenyuu.

“….”

Her responding to him even though he had gotten her name wrong would mean that she was acknowledging it. That being said, she also had a problem with ignoring him.

(If you’re going to say something absurd, get a move on.)

However, he had a reason to call her to a stop. “Court Physician Ryuu has something to talk about now.”

“What about the bath?” she asked.

“Leave. It. Till. Later.” Tenyuu spoke like he was putting on airs, but he also seemed unhappy that he couldn’t take a bath either. He was sniffing the back of his hand.

She couldn’t complain since it wasn’t just her. Maomao decided to follow Tenyuu.

However, the other apprentice court physicians were leaving.

“What about the others?” she asked.

“They probably don’t know? It’s supplementary exams.”

Upon hearing supplementary exams, she understood. While the other apprentice court physicians could dissect animals without a problem, their hands shook when it came to humans.

Were Maomao and Tenyuu the only ones who could cut unfazed?

(So this guy too, huh. I wonder how many more times he saw the actual thing.)

Maomao sniffed her hand again.

In the room she was led to, there was Court Physician Ryuu, her dad Ruomen, and a couple more court physicians. There were chairs set out along a large table used for meetings, where the chief seat was right in the middle.

(All of them are high-ranking court physicians.)

They were all people with assured skill and had studied extensively.

Court physicians also have official rankings, but they are commonly referred to as high-ranking, middle-ranking, and apprentice.

Maomao found herself rubbing her eyes when she sighted a person among that group who was visibly merry.

The person was flapping his hands. He had round features and gentle eyes. Although the man was a eunuch, he had a moustache that resembled a loach.

“Court Physician…”

Of course, the court physician here had “inner palace” in front of his title.

It was the quack doctor.

(Why is he here? No, there can’t be a mistake in the personnel selection.)

Since he was working alone as a medical practitioner in the inner palace, even as a joke, it wouldn’t be strange for his ranking to be a high-ranking court physician, even if it’s just for show.

However, he was really frivolous.

Among the other court physicians who possess some outstanding ability, the absentminded, piglet-like quack doctor was sitting down quietly.

(Which reminds me…)

The quack doctor was scared of touching dead bodies.

(How did he graduate from an apprentice to a court physician?)

It was too much of a mystery.

While Maomao was deep in thought, someone clapped their hands.

“Looks like we have all gathered.” Court Physician Ryuu silenced the noisy room.

There were also a number of middle-ranking court physicians who had shown up before she realised. They looked at Maomao who was more out of place than the quack doctor.

Dear Readers. Scrapers have recently been devasting our views. At this rate, the site (creativenovels .com) might…let’s just hope it doesn’t come to that. If you are reading on a scraper site. Please don’t.

Even if her looks weren’t outstanding, a single female among male court physicians would invariably catch people’s eyes.

“Then, I’ll begin. Feel free to sit on any empty seat.”

(Even if you tell us to sit.)

The high-ranking court physicians sat down.

The middle-ranking court physicians started to move.

Tenyuu the apprentice remained standing.

Maomao also waited for everyone to sit down.

Even if he told them feel free to sit on any seat, in the end it was in the order of hierarchy. Emergencies aside, it was less discordant to sit in such a way in a situation like this.

Tenyuu took the lowest seat. Maomao sat on the empty seat.

(A delicate place.)

It looks like no one thought about sitting next to a high-ranking court physician, so the only empty seat was beside the quack doctor. Maomao sat beside the smiling quack doctor.

“Oh maaan, long time no see. Want to eat?” He was hiding sweets under the table.

“Not now,” she replied.

There was no way she could listen with a lolly in her mouth. Moreover, Court Physician Ryuu was scowling. The quack hadn’t noticed that he had been noticed.

Well then, Court Physician Ryuu spoke on about why they were summoned. It seems he left the quack, whose cheeks were rolling, alone for now. “I called you all to decide who among you will be going to the western capital.”

It was about what Jinshi had been discussing with Court Physician Ryuu.

About his wanting to bring court physicians along on an expedition. And how he wanted two—that matter.

Maomao had eagerly volunteered herself then. She had no idea if she was chosen in the end.

“Does anyone want to go to the western capital?”

Maomao’s hand was about to shoot up, but there was someone faster. “Before that, a question,” he said.

Upon his saying question, Maomao couldn’t raise her hand. She dejectedly lowered it.

“The prerequisites are too ambiguous. Why are we going to the western capital? Is this another way to say a demotion?”

It was a young man who was accomplished among the middle-ranking court physicians. She didn’t remember his name.

(Ahh, that’s true.)

Since she was told that Jinshi will be going to the western capital, Maomao naturally thought it was an expedition. However, for people who weren’t aware of the situation, it probably won’t be different from calling it a demotion.

(No, but could it actually be a demotion?)

Demotion, no, Jinshi would say that outright, and she didn’t think it was the case.

“Ehh, is it really a demotion?” The quack doctor panicked and nudged Maomao, whispering.

(Did you not hear about it?)

He should have gotten an explanation if he were a high-ranking court physician. No, he got left out since he’s a quack. Or else, did he miss out on hearing it when he was sucking on candy?

Court Physician Ryuu cleared his throat theatrically. Maomao could only ignore the quack.

“It’s not a demotion. But, it will take a long time, with the location being the location. Even by our shortest estimate, it’ll be three months away from the capital.”

Although Court Physician Ryuu is sharp, he won’t mince matters.

“…does that mean war is starting?”

Perhaps, for this reason, the surroundings were noisy. Even the quack doctor got scared. The gazes around Maomao were intense.

“Gu’en-san, ah. Please.” Dad nudged the quack doctor.

(Is Gu’en(虞淵, Yu Yuan in CN) the quack doctor’s name?)

Only allowed on Creativenovels.com

She only ever called him “Court Physician” when she was in the inner palace, so she never had the opportunity of hearing his name. She might have heard of it before, but honestly, it wasn’t Maomao’s forte to remember people’s names, so it can’t be helped.

(I won’t be able to forget that military official, though.)

Rikuson, who was the weirdo tactician’s subordinate. She heard that he went to the western capital, so that man was probably demoted.

Maomao was released from the quack doctor and then held down by Dad instead.

Court Physician Ryuu was already astonished and didn’t look at the quack doctor. She couldn’t help thinking that being unable to read the atmosphere was a certain kind of talent.

(Why haven’t they fired him yet?)

It was truly too mysterious.

“I have no idea about war. Our work is to heal the sick and injured. Besides, this expedition will be on a grand scale,” Court Physician Ryuu said.

The surrounding reactions weren’t really good. There probably won’t be volunteers here.

(Their behaviour might change once they hear who will be going as the core.)

Jinshi, so, the imperial clan. A court physician might be given the opportunity to speak with him directly.

(However, Jinshi’s going hasn’t been announced yet…)

Considering his social status, they might be keeping quiet until the last moment.

If so, no one would raise their hand on their own volition.

Maomao was going to raise her hand, but Court Physician Ryuu glared at her.

(What was that supposed to mean?)

Was he telling her to not volunteer? Did he want to tell her that she was indeed out of her league?

“Is no one raising their hands? I thought so, so I have already decided on three candidates. I want one more person, so I’m looking for volunteers. Does no one want the last spot?” Court Physician Ryuu stirred it up, but no one reacted. As if the high-ranking court physicians had already been informed about it, they looked disappointed.

“Yeeees.”

One person raised their hand. It was Tenyuu.

“If there’s no one, may I? I’m still an apprentice though.” He sounded somewhat merry. Just as usual. It was the same both when he was dissecting animals, or humans.

As he wasn’t discouraged from En’en despite her chilly reception, Maomao thought that he was quite thick-skinned, but it seems it wasn’t the case.

Tenyuu’s emotional capacity was probably considerably lower than others. He appeared expressive from an outsider’s point of view, as he was a loquacious and skilled talker, though.

He might be talking to En’en because of the coldest, fascinating reaction she had given him too.

“Anyone else?” Court Physician Ryuu asked.

No one raised their hand.

The high-ranking court physicians sighed deeply.

(So long as Jinshi is going, someone from that group is probably among the candidates.)

Court Physician Ryuu was in charge, so it can’t be him. If they were going to the west, she thought it would be Dad who had in-depth knowledge of the region and also understood western languages, but Maomao shook her head.

(With his age and physical condition, it would be difficult.)

From becoming a eunuch, he looked older than he actually was. Moreover, with his missing kneecap, he wasn’t suited for long journeys.

If three people were already chosen, what about Maomao?

Many people think the western capital is remote, but it isn’t so. In truth, it is quite a developed city from the influx of western cultures. Moreover, it would be easy for new techniques on the medical side of things to come in.

Though it won’t be to the extent of Dad who had studied abroad, Maomao could learn from it.

(Is Dad not going?)

That’s impossible. He can’t, she thought. Dad was still stuck with the quack doctor and it seemed like a hassle, but he can’t leave him.

“No one else?” Court Physician Ryuu confirmed, and a middle-ranking court physician raised his hand. “You want to go?”

“I have a question.” Then, the middle-ranking court physician looked at Maomao. “Why is there a court lady who assists court physicians here?”

Everyone probably wanted to ask that. However, asking that here also felt like not reading the room.

“Are you telling me that she is specially here because she’s on the level of a court physician?”

(It would be nice if I am.)

Hearing the answer here was as she desired, but the atmosphere was heavy. The high-ranking court physicians seemed unperturbed, perhaps having already heard it, but the middle-ranking court physicians had piercing stares. Tenyuu was looking around without a change in expression.

“She isn’t on the same level, but will be coming along,” Court Physician Ryuu answered.

(I guess it’s something like that.)

She thought it was a valid treatment. Anyways, she was happy that she could come along.

“Since you said it will be a long journey, I don’t think it’s suitable to bring a court lady along.” The middle-ranking court physician flared up.

“Certainly, if you were to compare her physical strength to that of a man’s, but this one passed the practical skill exam. At the very least, she has the skill of a court physician. Also, her knowledge of pharmaceuticals likely surpasses yours. When our medicine stores run out at the destination, it is huge to be able to deal with the ingredients at the place.”

Court Physician Ryuu is strict, but he sees.

The middle-ranking court physicians still looked displeased. There were also some who looked disbelieving, asking “That exam?”

“You still can’t stand that a woman is being treated the same as a court physician and taken along? It’ll be a large group this time. Court ladies from other posts will be coming along too. Is it a problem to have more helpers?”

“This is the first time we have court ladies that are exclusive to court physicians. More importantly, having her take the practical skill exam, even for Court Physician Ryuu, that’s…”

(Hm.)

His personality was the opposite of Tenyuu’s. Although he was somewhat envious, it seems he had apprehensions towards Maomao. Same goes with his words that didn’t read the atmosphere—she was thankful that he had thought about Maomao, but it was a bother.

“I wasn’t the one who decided that,” Court Physician Ryuu said a little sulkily. And then he said something dreadful:

“Grand Marshall Kan will be going this time.”

The middle-ranking court physicians went noisy.

All the hairs on Maomao’s body stood on end. She looked at Dad, and he was watching her with a sad expression. Although she wasn’t En’en, her teeth started to grind audibly.

“Can you people take care of him properly?” Court Physician Ryuu was speaking like he had given up, so no one objected. She was troubled over whether it was good or bad to say confidential information, but that man was someone who would go either way for personnel selection.

However, Maomao didn’t have the liberty to think that deeply. Her mind instantly boiled.

(That bast*rd!!)

Maomao, for the first time in a long time, felt like looking at Jinshi as if he was a swollen earthworm in a puddle of water.

And on top of that.

“Departure will be in five days. I’ll give you a break to prepare, so give your greetings to the people around you.”

Maomao couldn’t close her gaped mouth.

Psst! Psst! Click here and join our YouTube Channel

– my thoughts:I must say, the quack doctor has such a pretty name. It’s the name of a place from Chinese legends where the sun goes when it sets.

You may also like: