Queen of the Mad Dog Knights - Chapter 4
Sorry for the delay in release, my Editor was busy with his Finals and I was stuck in a mental slump (partially because WordPress was giving me problems, like deleting my work when I tried to access the draft from my mobile, reverting to earlier versions, etc) and then as you all probably know : My Editor sent me a letter of resignation, so I had to find a new one. anyway these last 2 months were full of unexpected problems but I think the worst has passed and from now on its gonna be a smoother sailing (I Hope!).
some of you were wondering about a certain person *Hint, Hint* in the comment section last chapter so for those of you who were interested plz read and enjoy finding out if you were right.
THIS VERSION OF THE POST IS STILL UNEDITED, SORRY! PLZ READ WITH UNDERSTANDING OF THIS FACT, TY. by Daiyonwanee,bokuhakawaiiyo?kawaigatteyogoshujinsama! (bymaruchzu) The 4th story Hey, I am cute right? Please Dote on me Master! (by Maltese)
Sate,watashigakonokuninikite,ichikagetsuhodogatachimashita
Now then, around one month has passed since I have come to this country
Karadamozenkaishi,oishiigohantotekidonaundou,soshiteteresasannooyatsudegenkiippaidesu
My body is also at full power, I am full of energy from the delicious meals and appropriate exercise, as well as Theresa-sanssnacks in-between meals
Dashibamomigotonikorokorotoshita, debushiie, koroshibaninarimashita
Bashiba also splendidly became a round, round, fatshi No, a roundshiba
Soshiteheyadenukunukushiteirukotoniakimashita
And I became tired of being carefree in this room
Honoyondeiruwatashinonanameushironijittotachi,shidainisabishigatteku~n,tonakihajimesounareonharutosamanitazunemasu
Standing diagonally behind me as I read a book, Leonhart-sama looks like he will gradually become lonely, crying out ‘ku~n’, so I ask him
Reonharutosama,watashihaouzokunanodesuyone
Lionheart-sama, I am a royalty right?
Hai,watashinosubetegarzerottesamaoshijounohoutoitteimasu
Yes, I’m saying that my everything is for Lizelotte-sama to command
SonokankakugawatashiniharikaidekinainodesugaSoreyorimoWatashihazuttokokoniosewaninatteorimasu
I cannot comprehend that feeling thoughrather then that I am always intruding here(TL note -she means she is useless and a freeloader)
OsewanantetondemonaiKokosubeterzerottesamanomonoMushiromottoosewaoshitakutetamaranainodesugaNazemottoiitsuketekudasaranainodeshouka
‘Intruding’? Absolutely noteverything here belongs to Lizelotte-samaRather I want to take care of you more so much that I cant stand it I wonder why wouldnt you order me more
HanashiomodoshimashouIikagen,watashinikonokuninojitsujoutowatashigasubekishigotoooshietekudasaiTadameshiotsudukerukotohodokowaikarihanainodato,ogikeisamakaraosowarimashita
Let’s return the conversation could you already, please teach me this countrys actual state of affairs and the job I need to doI have already been taught by my step-brother-sama, that there is no debt scarier then one earned by free meals
Watashinoyouseini, reonharutosamahaegaookoorasemasu
To my request, Lionheart-sama freezes his smiling face
Soshitekanjinnokotookotaezuni,nanamejounokotootazunetemairimashita
And without answering the main/cruical point, asks/inquires about the showing obliqueness
Rzerottesamaha,tokidokiNandeyanenyaDousunnenNado,anokuninonishinokotobaohanasaremasuyoneSoremokoremo,subeteogikeisamanoeikyoudeshouka
Lizelotte-sama, sometimes you say words from the west of that country such aswhat the heck as well aswhat should I do, right? All of that, I wonder, is from the step-brother-samas influence(T.N: the words in italics are spoken in kansai-ben/dialect)
Masashikuwaeseseihougotoiurashiinodesuga
To be More accurate I heard that its called the Essei western language
Umaresodachigaseihoudenakerebashinnohatsuonhamuzukashiku,hetaniganbarebaganbaruhodojimotominnikeibetsusareteshimaugengodasoudesuJitsunikanashisounakaodeDoushiteoreha,saishokaraseihouniumarenakattanyaToitsumonageiteimashita
It seems that its a language that is hard to get the true pronunciation unless one was born and raised in the West, and the more half-heartedly you try hard, the more you will be discriminated by the locals With a truly sad look on his face, he always lamentedWhy I wasnt born in the West from the start?
Ee,seihougohakareniosowarimashitaSomosomokaregainakereba,watashihajikkakashisetsudetounichikaratsukiteitadeshouHontounikare waikirusubeooshietekuretaonjinnanodesu
Yes, I was taught the western languege by himin the first place if it wasnt for him, I probably would have exhausted my power at my house or at the orphanage a long agohe is really my savior that taught to me the way to survive
Soudesuka
Is that so
Reonharutosama wameosorashi,shidainisowasowashihajimemashita
Lionheart-sama looked away, and gradually started to fidget
Nomidesuka?iya,sorehadashibakuraidesuyoneSasugani
Is it fleasno way, that is only at Bashibas levelas one would expect
GikeinokotodesukaragenkideyatteirudeshoukedoReonharutosamaMou,watashinosokokutogaikoukoushouhaowattanodeshou?gikeiniotegamiokaitemoyoideshouka?
Its step-brother we are talking about, so he is probably doing wellLionheart-samahave the diplomatic negotiations with my homeland already finished? May I write a letter to step-brother?
Iya,sonoShoushouomachikudasai
No, wellplease wait for a moment
Karehaushironihikaeteitakeibiheioyobi,kosokosotoshijiodasaremashitaSoutoukinkyuunoyounanodeshouKeibiheihaawatetehosonagaiinunisugataokaetehashirisatteikimasu
He called the guard who was waiting behind him, and sneakily gave him instructionsIts probably a considerably pressing errandthe gaurd changed into a long-and-narrow dog in a hurry and ran off
Watashihaiyanayokangashimashita
I had a bad premonition
Sokokuokanrakusasetanochi,suguniouzokuohajime,keibotachizeninokaihoushitekudasattatorenrakuoitadakimashitaga jitsuhausodattanodeshouka
After my homeland had fallen, I received a message saying that starting with the royalty, step-mother and everyone were released but it could actually be a lie
Shibarakushite,watashihaoukyuunoousetsumahenoidouounagasaremashita
After a short while, I was prompted to move to the parlour of the royal palace
Reonharutosamatoninin,nanikaomachimasu
The two of us,With Lionheart-sama and me, are waiting for something
Tobiragahirakuto,nininnoheigajuutandesumakinisaretananikaokorogashimashita
When the door opens, 2 soldiers threw inside something rolled inside a carpet
Imomushinoyouniugomekusore
It squirms like a Caterpillar
Mimiosumasutonanisunnotoiuhimeigakikoetekimasu
When I strain my ears, I heard a voice sayingwhat the heck are you doing
Gikeidesu! !
Its step-brother! !
OgikeisamaTo,watashihaawateteimomushinikakeyorimasu
Esteemed step-brother-sama! I rushed over to the caterpillar in panic(TL note: from now on instead of esteemed step-brother-sama I will use Ogikei-sama)
Shikashitadoritsukumaeni,menomaedeimomushiganagaigunkanifumitsukeraremasu
However before I could reach him, right before my eyes the caterpillar is being trampled on by a long military boot
Ita~tsu
Ouch~
Fushinshanokusenijoousamanomaedekitanakusakebunjanaiyo,konogomimushiga
even though you are just an intruder dont shout such filthy words before the Queen, you trash bug
Omowazukatamari,ueomiagemashita
Unintentionally freezing, I looked upwards
Hanzubonnoashiotadoruto,gikeitoonaidoshikurainoshounengafumitsuketaimomushioreikokunahyoujoudemioroshiteimasuHonkidegikeiogomimushitoomotteiruyoudesu
My gaze Following the semi-trousered leg, there is a boy around the same age as step-brother looking down on the trampled down caterpillar with a cold-hearted expressionIt looks like he seriously considers step-brother to be a trash bug
Shikisononuketa,kenshinoyounasarasaranakamigakatadekirisoroerare,kasshokunohadaokazatteimasuKyashanakaradaokuroigunpukunitsutsumi,katatenihamijikaimuchiomotteimasu
Silky smooth hair, as if the pigment was taken out of it, cut at the shoulders, decorates his brown skinhis slender body is dressed in a black military uniform, and at one hand he holds a short whip
Shikkokunomehakoborenbakariniookiku,chiisanakuchibiru wapukkuritoshite,iroppoku
The jet black eyes are as big as if spilling over, and the small lips are plump, seems almost erotic
Konnabishounenhahajimetemimashita
Its the first time I saw such a pretty boy
Kyougakushitawatashitomegaattakasshokunobishounenha,totannihanagasaitayouniwarai,watashiniaisatsuoshitekitanodesu
The pretty boy with the brown skin met eyes with the amazed me, immediately smiled like bloomed flowers, and greeted me
Hajimemashite, rzerottesama!daigobutaitaichounomarusuvonmaruchzudayo!ansatsutosennyuutogoumongatokuidakaraitsudemomeijitene! maruchantteyondeaigankennishitekuretaramottoureshiina!
Nice to meet you, Lizelotte-sama! The captain of the 5th division, MarsVonMaltese is me! I am good at assassination, infiltration, and torture so order me whenever you want ok! If you call me Mar-chanand make me your beloved pet dog, I will be even happier!
Takamenokawairashiikoeto,ashimotonojoukyougamattakuaimasen
With a sweet high-pitched voice, he doesnt fit the situation under his feet
UshirodeAigansarerunohawatashidesuIeinutoiebawatashideshouTo, reonharutosamagaosshatteimasuga,korewasurdeyoideshou
Behind me, Lionheart-sama is sayingthe one who is the beloved pet is me If you talk about a Domestic dog, its about me rightbut, that is probably ok if I ignore
Tonikakuwatashihaimomushio,motoigikeinokaihouonozomimashita
Anyway I wished for the caterpillar, or rather, for step-brother to be released
Shibushibumarususamatoheishisantachihasumakiotoki,nakamiokorogashimashita
Reluctantly Mars-sama and the soldiers-san untied the rug, and rolled out the contents inside
KurokaminikurobuchimeganeChuunikuchuuzeide,usankusasounaegaonojuusansai
Black haired with black rimmed glassesA 13 years old of medium build with a shady smile
Yapparigikeidesu!
As expected its step-brother!
Ogikeisama daijoubudesuka
Ogikei-samaare you alright
YapparzedeatattawaSorenishitemodaijoubunimieruHonma,hidoimeniattawa
As I thought it was RizeEven so do I look alrightreally, I had some awful experiences
RyouhijiotateteokiagarugikeiKareranosenakanitsuitahokoriohisshiniharatteiruto,mawarikaraShuujinnokusenirzerottesamanisawattemoraerunanteToshittonoshisengatondekimasuMushi,mushi
Raising both elbows, step-brother stands upwhen I desperately brushed away the dust that was on his back, from the surrounding comes a jealous gaze sayingalthough he is just a prisoner, to have Lizelotte-sama touch himIgnore Ignore
Yokumiruto,gikeihashuujingakiruyounashatsutozubonokisaserareteimashita
Looking closely, step-brother was being dressed in shirt and trouseres like those that a prisoner wears
Kaihousaretakarehajimenniaguraokaite,hattofukakuikiohakimasu
After being released, he sat crossed legged on the ground, and with a ha~ took a deep breath
Ore,zuttokokonitsukamattetanyo
I, was being held here the whole time
Tettaigo,senshabutainimagirekondeitanoohokakushiteorimashitaFukeinimorzerottesamanoanitonanorumonodesukara,torishirabeoneniriniShiyoutoomotteitanodakedo,denreigakitakarachuushishitandaTsumaranaino
After the retreat, he was capured after slipping into a tank unit! Because he calls himself Lizelotte-samas older brother in blasphemy, for coutions sake investigating him Is what I was thinking of doing but, because a messenger came, it was suspendedhow boring
Marususamahamuchiokatahounotenohiraniuchitsukete,kuchibiruotogarasemasu
Mars-sama hit the whip on the side of his palm, and pouts his lips in displeasure
Ippoudegikeiha,rouyaderyoudonarinodokubounohoukarairoirojouhouoshiireteitarashiku,kokogamouhitotsunotairikudekenneruoukoku,katsuinujinnokunidearukotomaderikaishiteimashita
On the other hand step-brother, has appearantly learned all kinds of information in jail from both sides of hisisolation cell, that here is an another continent and Kennel kingdom, moreover he understood as far as that its country of the Dog-kin in the past
RzegakichounaouzokunoikinokoritohaneBabaanoonnanokangaatattawa
To think that Rize is the survivorof the preciousroyal familythe oldhags womans intuition hit the mark
Gikeiha,nazonogunjintachinototsuzennoshuugekidetsukamattatokini,gunjinnoichininkaraRzerottesamaokurushimetatsumiotsugunawaseruToiukotobaokiitasoudesu
Apparently step-brother, at the time when he was caught at the raid of the mysterious soldiers, heard the wordswe will make you repent for the sin of causing Lizelotte-sama to sufferfrom one of the soldiers
Hankyouranninaruhahatoaninininoyosoni,douyarakarerahagimainokankeishadearutoatariotsukemashita
it seems that beside mother and the two older brothers who had Becom half frenzied,anyone related to their little step-sister was labeled a target
Saranitotsuzenkaihousaretasainikojiinoshirabe,furoujikarahanashioatsumemashitasoshitewatashigayamaninigetarashiisuisokushitesousakuoshiteiruto,akirakanishutonichuuryuushiteitaumanonaibashanoashiatogaicchokusennitsuduiteiru
Furthermore after being suddenly released, he investigated the orphanage and gathered together the stories from the vagrant childrenand speculating that I ran to the mountains when he conducted a search, there were clearly tracks of the horseless carriages that were stationed at the capital going in a straight line
Narabaanobashatachigatakusanchuuryuushiteirubashogaayashiitohatteitasoudesu
If thats the case, he thought that the place where a lot of the carriages are being stationed is suspicious, so he staked it out
Soshite,watashigatsureteikaretatokakushinshitagikeihadaitannimo,zengungatettaishikaketasainiumanonaibashaoyusousurukyodainafunenihairikondatoiunodesu
And, it means step-brother that confirmed that I was taken away, and when the entire army commenced retreat, he even boldly sneaked into the gigantic ship transporting the horseless carriages
inujinhasuguninioideshinnyuushanikigatsukimashita
The Dog-kin immediately noticed the intruder by smell
DakedomarususamagatometasoudesuAitsukararzerottesamanonioigasurukara,yousuomiroto
But Mars-sama stopped them it seemssayingBecause Lizelotte-samas smell is coming from him, lets watch the situation
Tamatamagikeihadashibaniaetarananikanitsukaenaikato,watashinoribononankokanioinoshihyounimottekiteimashitaSorehahontouniungayokattatoomoimasu
In the case step-brother accidentally meets Bashiba by chancethinking he might be of use for something, he brought a few of my ribbons as smell indicatorI think that it was really a stroke of good luck
Saranibujinimikkouoseikousasetaato, marususamagatanoshikutorishirabeyoutoshitarauekarakoegakakatte,konojoukyoutonokoto
moreover after allowing him to safely smuggle along, when Mars-sama was about to start investigating him in joy, a voice came calling from above, thus leading to this situation
Omoidashimashita
I recalled
Gikeihakekkounatsuyounnomochinushinanodesu
Step-brother is an owner of a considerably strong good luck
Sonnamennokawanoatsusatotsuyoshiungatorienogikeiga,ousetsumanosofnisuwarinaoshi, reonharutosamatomarususamanomaedejikoshoukaioshimashita
That step-brother whos thick skin and strong luck are his strong points, fixing his posture on the parlours sofa, introduced himself in front Lionheart-sama and Mars-sama
Chinaminikashikomattabashodeha,karehaeseseihougoohyoujungoninaoshitehanashimasu
By the way in formal places, he fixes his Essie western language to the standard language
OrenonawabadorakkuhaidegtomoushimasuKonkai wagouinni tsuitekiteshimattemoushiwakearimasenGirito waietaisetsunaimoutogayuukaisaretade wanaikato,shinpaidattanodesu
My name is BadLuckHeidegger This time I am very sorryfor coming along forcefully Although she is an in-law, I was worried whether or not my precious little sister was kidnapped
Taisetsudesuka?sorenishite warzerottesamagahisannameniattemomattakumamoreteimasendeshitane
Precious you say? Even for saying something like that, when Lizelotte-sama went through miserable experiences you didnt protect her at all, right
Ee,donnanihanseishitemotorikaesemasenDesuga,korekarahanenreioiiwakeninanteitashimasenMukatsukuanidomogairujikkanadosutetemokamaimasenDouka,kongogimaiomamoreruchansuoitadakemasendeshouka
Yes, no matter how much I reflect on it I cant take it backHowever, from now on I wont do such a thing like make my age an excuseSomething like the house with my irritating older brothers in it, I dont mind abandoning it
Shoujiki,monnashiushirodatenashideorepinchidesuyanGimaiyonantokashiteyaToiu,gikeinokokoronokoegakikoetekimashita
franky, with a just empty backing I am in a pinchOhstep-sister of minedo something about itis what I heard from step-brother inner-voice
Watashihatachiagari, reonharutosamanikonganshimasu
Standing up, I petitioned to Lionheart-sama
onegaishimasu!gikeigaanshinshitekuraseruyounitasuketekudasai!
Please! Please Help so step-brother can live with a peace of mind!
Ee,maa, rzerottesamagasouosshararerunodeshitara Ichioutaisetsunahoudesushi
Err, well, if thats what Lizelotte-sama says then. in the first place he is on the important side too
Doushitehagiregawaruinodesuka
Why is toothing no good(TL:Sorry I didnt find anything for thisthat make sense!)(ED2: Its ok)
Shibushibu,toittareonharutosamani,yokodemuchiowakinioitechaosusurumarususamagayouwaaredayo,murenojuninomondaisatoosshaimashita
To the Lionheart-sama that was saying so reluctantly, Mars-sama that is leaving the whip by his side and is sipping on tea next to him, said In other words its that, its a problem of the Packs ranking
nee, bado kundonnanikimigarzerottesamanianikifuuofukasouto,akumadekokode washinzanshaShikouno katani taisurutaidookaetahougaiitoomowanaika?nanisekoko wainunooukokudakarane
Hey, Bad-kunNo matter how much you act like Lizelotte-samas older brother, in the end you are only a newcomerDont you think its better if you change your attitude towards a supreme person? After all this here is the kingdom of dogs
E,datteogikeisama waogikeisamananoni
Eh, although because Ogikei-sama is Ogikei-sama
naruhodoEeyo,eeyosoredewa rizerotte samaOreoanatanokashinnijoshiteitadakemasendeshouka
Ah I seeIts fine its fineNow then Lizelotte-samaCould you please allow me to join your vassals
Totsuzengikeigasofkarafuri,hizatachioshitefukujuuoshimeshimashita
Suddenly step-brother has lowered himself from the sofa, and showed obedience with his kneel
What an adaption speed!
Itsudemotakumashiianinokoutoubuomitsume,fukuzatsunakimochininarinagaramokareno mibunohoshousurutamenikoudouitashimashita
Staring at the always sturdy older brothers back of the head, while also becoming filled with complicated feelings I took actionin order to ensure his social position
Hai wakarimashita wakarimashitakara,nantokashitekudasaireonharutosama
Yes! I understand! I understand so, please do something Lionheart-sama!
hai, rizerotte samachinamini heideg kunmou nidoto rizerotte sama o rizenado to karugurashiku yoba nai you nisoshite kongo, seishiki ni oui o tsugareta toki ni wa kono hou no yobina wa heikashika yurusanwakatta nakono kuni ni te shitto de korosaretaku nakereba, mamore
Yes, Lizelotte-samaBy the way Heidegger-kunNever call Lizelotte-sama so lightly as Lize againAnd from in the future, when she will officially succeed the throne calling her in a way beside Her or your majestyis inexcusableYou understand rightin this country if you dont want to be killed by jealousy, follow this
wakari mashita
I understand
sunao ni unazuku gikei ni, watashi wa sabishii omoi ga komiagete kimashita
To the sight of the obediently nodding step-brother, my lonely memories came filling me
dewa semete watashi no chikaku de hataraite itadake naika to saido onegai shimashita ga, narenareshiku naranai youni to, gikei wa gun de kunren saserareru koto ni nari mashita
so I asked again that then at least I could have him working close to me however, so that he wouldnt act too over-familiar, it became that step-brother would be receiving training in the army
motomoto watashi no chikaku ni iru tame ni wa, saitei demo goei kentoiu shikaku ga iru rashii no desu
Originally, in order to be close to me, it seems that at the very least one needs to haveGuard Dogqualifications
ogikei sama
Ogikei-sama
rizerotte sama wa, kongo kareoHaidegto yobu youni shite kudasaikongo kijo(anata) sama no myouji wabydegto narimasu node, mondai wa nai kato
Lizelotte-sama, please make sure from now on to call him HeideggerFrom now on miladys (your) last name will beBewdeggerafter all, so there wont be a problem
teikou ga ari masu
There is a a resistance
naraba namae de kekkoutsuideni watashi no koto wa reonharuto to zehi yobisute ni
Then by first name is okayOn the side please do call me Lionheart without any honorifics
ah, boku wa maru chan de
Ah, then me Mar-chan
yobisute wa kanben shite kudasai
please spare me from dropping the honorifics
shikata naku, kongo gikei o bado santo yoba zaru oe naku nari mashita
with no other way, I had no choice but to call step-brother from nowBad-san
mattaku kini tomenai gikei to wa urahara ni, watashi wa nantomo bimyou na kibun desu
contrary to step-brother that didnt mind it at all, I was had a somewhat complicated feeling
sono kawari, gun to tokkun no aima niwatashi no meirei demenkai saseru koto wa kanou ni nari mashita
Instead, in the time while training with the armyon my ordersI could make it so he was allowed to have an audience with me
tadashi, sono baai ni wa reonharuto sama ka, nanto marusu sama no douseki de toiu jouken tsuki desokode nara ese seihou go deno ani toshite no hanashikata mo yurusu to yakusoku shite kudasai mashitaga
However, with a condition that it has to bein presence of Lionheart-sama, or Mars-samaIf its there the Essie western language elder-brotherly way of talking was allowed is what I had them promise to me but
sari sai ni, watashi wa koeo kakete shimai mashita
When I was about to leave, I called out to him
ogikei sama watashi wa ogikei sama ni ouchio sutesasete shimai mashita
Ogikei-sama I hace caused Ogikei-sama to abondan his own home
Sononawakongokarakinshidesuyo
naniwa tomoare bujide yokkata waomaeo mamoru yakusoku wa hatase souda shinaanna ie mo ueemotomoto narubeku hayaku deru tsumori datta karanatada, doushitemo kono kuni wa wakarani mono ga ooi watoiu ka, ouzoku ni kanishite wa tokuni kinakusaidonnani wan wan to suriyotte kuru yatsura demo, subete no ito ga wakaru madewa keshitte ki o yurusu nayo
That name is forbiden from now on
Anyhow I am glad youre fineand it also looks like I can fulfill the promise to protect youI dont want that kind of home anymoreI was originally planning on leaving as fast as possible anywayIts just that, after all in this country there are a lot of things I dont understand or more like, things about the royalty in particulary smell fishyno matter what kind of fellows are barking with wan wan and drawing close to you , until you understand all the strings attached dont ever let down your guard
hai
yes
soshite keibi hei ni tsururerate iku gikei o miokuri mashita
And so I saw off step-brother that was being taken away by the security guards
ushiro de ude o kunde niramareteiru leonharuto sama to, yukai sou na marusu sama no hyoujou ni kigatsukazuni
Without noticing the expressions of the being glared at Lionheart-sama, and the happy looking Mars-sama
Sate,izenokitapittoburuichizokunoshuugekiokeikaishite,watashinoshuuinokeibi wayorigenjuuninarimashita
Now then, being wary of the previously happening Pittbull clans raid, the security around me became stronger/stricter/tighter/firmer /more severe
Dogguranktodewa,ugokukotosuramendoukusagarihajimetakoroshibaomuriyarihashirase,watashi wawakiniaruazumayanotburunihonotsumimasuamimono o suru teresa san no yoko de hitasura dokusho desu
At the Dog run court,forcefuly making the roundshiba that is starting to find even moving too bothersome, to run, I piled/am piling up books onat the square gazebos table at my sideDoing nothing but read nextto the knitting Theresa-san
Mina sanwawatashinohonnomushinasugataoshinpaisaremasuga,tondemonaiMada madayomitarinainodesuWatashi watonikakuchishikiniueteimashitakono sekai no kotoInujinnokotoSoshitewatashijishinnokoto
Everyone (mina-san) worries over my bookworm appearance but, no way/not at all/ridiculousI still havent read enough yetAnyway I was thirsty/hungry for knowledge/informationAbout the worldAbout the Dog-kinAnd about my own self
Mada madaminasamagaoshietekudasaranaikotoga,takusanarimasu
There are still things that everyone wont teach me, alot of them
naraba, dekiru kagiri jibun de shirabe tenakereba,totemo ochitsui te nante iraremasen
In that case/If so/thats the case, If I didnt/dont/wont investigate it/search it up/study it/check it up on my own, I wont/didnt be able to do something like calm down
Gikeinoyounihitonakadeassaritonamanojouhouoshiirerarehodo,watashi wakiyoude wa nai nodesu
I wasnt so skillful/handy as to easily being able to precure raw information like step-brother does
Nodokanasorani,shuui wamidorioishigeruazumayaShuuini wakeibiheigatakusankakondeimasu
Tranquial skies, and an environment that is an overgrown with green gazeboIn the surroundings lots of guards are surrounding me
Sononakaniichihikidake,inunosugataotorareteiruhougaimashita
Amongst them there is just one, that was taking the form of a dog
marusuvonmaruchzu sama desu
MarsVonMaltese-sama
Jitsuhakeibiheinominasan,ouzokunomaedewainunosugataotottekawaigattehoshiitoomotteirurashiinodesuga,ichidokuseninattaranidotoningennosugatanimodorenakunatteshimaukamoshirenaitoosoreteimasu
Appearantly Actually everyone from the guards, in front of royalty wants to take a dog form and to be dotted on however, they are afraid that once it becomes a habit they might not ever be able to return to human form
nan desu kawatashi wa mayaku desuka
What is it/thisAm I a drug
Kireinashiroinagamouonabikasete,chokochokotoarukukogatainu
Swaying/Bending/Fluttering/Waving his white short hair/fur, is a toddly/restlessly/hobbly walking around small-sized dog
Kawairashiikarennagaikendesuga,katagakiwadaigobutainotaichoudesuDaihachibutaimadearuchuuoukishidannotaichoude,kare wayuiitsunokogatainudasoudesu
With a lovely sweet/cute appearance but, his title/degree is the Captain of the 5th DevisionUp until the 8th devision amongst the Devision captains of the central knights order, I have heard/It seems/appearantly it seems that he is the only one who is a small-sized dog
Karewakonoshokumunotamenifukutaichounitaichoushokuoyuzuri,watashisenzokunogoeikentonatteorimasu
For the sake of this duty, handing over his duties to the Vice-captain, he became my exclusiveguard-dog
Kishidantoreonharutosamatachinosoudannoue,karenojitsuryokutosainou(omoniansatsugijutsu),soshitegaikengawatashitoisshoniitemotanoinukarashittosarenikuitoiukotode,honjitsukarawatashitsukinininmeisaremashita
Because of the advice/recommendation of the knights order and Lionheart-sama, his abilities and talent (mostly in assassination techniques), and since with his appearance even if he is with me it will be hard/difficult to be envied by other dogs, he was appointed to be attached to me from today on
Bbarianhododewaarimasenga,bousoushiyasuiinuwatakusanorimasuNanode,tsuneniwakinikeitaidekirugoeioyouishimashitaTashoukusegaarimasuga, rzerottesamaoinochinikaetedemomamorinukudeshouto, reonharutosamagashoukaishitekudasattatokino, marususamaoniramukarenoshittoniafuretakaogawasureraremasen
Although not to the extent of Barbarain but there are lots of dogs that can easily go berserk/rampageas such, I prepared a guard/escort that you can always keep at your side/under your arm/armpitHe has a bit of a pecularity but, even in exchange of his life he will surely protect Lizelotte-sama, I cant forget Lionheart-samas face overflowing with jealousy as he is glaring at Mars-sama, when he was making his introduction/introducing him
ReonharutosamawasaigomadeIeinunaragrudenretoribgaichibannanodesuganeRinjisochidesukaraneShikatanaidesuyoneTonandomokochiraofurikaerifurikaeri,tobirakaradeteikimashita
Lionheart-samaUntil the end was sayingbut If its domestic dogs then Golden Retriever is the number one/bestIts only a temporary measure you seeIt cant be helped right/you seeand while turning his head over here over and over again, has left through the door
Arettehikitometehoshikattanodeshouka
Was that him wanting me to stop/detain/restrain him I wonder
Demotashikani, marususama wakusega otsuyoi katadeshita
But certainly, Mars-sama was a personal with a strong peculiarity
Neenee, rzerottesamaGoshujinsamatteitteyoi
Hey, hey, Lizelotte-sama can I call you/say Master(goshujin-sama)
Dekirebayametehoshiinodesuga
If possible I want you to stop it/keep from doing it
~ ReonharutosangatokidokiitteirunookiitayoKaredakeyurusarerunanteokashiiyoNee,yoideshou
Eh~ I heard Lionheart-sama saying it sometimes/from time to time though Only him being allowed is definitely weirdHey, its fine right
Hitomaedekiotsuketekudasareba
If you will be be careful in public/in front of people/other people
Yatta goshujinsamadaisuki neenee,dakitsuiteyoi moshikuwainunobokuodakiagete
I did it/YayI love you Master/ownerhey hey, can I hug/embrace you or maybe/otherwise can you hold the dog me in your arms(TL note: the first word is Yatta, should I leave it like this or use the romaji?)
Fudanwatotemomujakinahoudesu
Usually he is very innocent/simple-minded
Deattasaishonoinshougausuretekuruto,omottayorimozenzenwakaku,mattakuseijinshiteiruyouniwamiemasenJissaigikeiyorisukoshiuekuraideshouka
As the impression from when I first met him fades away, he seems much younger then I though, I completely cant see him as someone who came of ageIn reality he might be around a little bit above step-brother
Akaruihyoujougagikeiniyokuniteirunode,shitashimigaarimasu
As the/his bright expression is very/quite similar to step-brother, there is/I feel a familiarity
Soreoshitekisuruto, marususamawamuttofukuremashita
When I pointed that out, Mars-sama sullenly/offendedly inflated his cheeks/sulked
GoshujinsamanoDaisukiwakutte saa, ano dakendesho teresasandesho Reonharuto sanwa atojuuhokuraitarinaideshososhite bado kunda yo ne nee, sononaka ni bokumoireteyo
Masters/OwnersLike zoneis, that mongrel rightTheresa-san rightLionheart-san is around 10 more steps short of it right and Bad-kun correct hey, let me inside of it too
Ano,oaishiteamarinissuugatatteorimasenyone
Say/Umm/Eerr/Well, only a few day have passed since we have met isnt it
Boku wayoiinudayodakentochigattechantogoshujinsamaomamorerushinePitto buru yarou tachi ni dattemakenaiyoDakarachantokawaigattene
I am a good dog because unlike the/a mongrel I will also proprely protect Master/ownerI wont lose Even to the rascals/guys from Pitbullthats why propely dote on me/love me
ha, haa
W-, Well/I-, I see
Nanisebokuwakawaiikaranetakusankawaigattene,goshujinsama
Because I am cute after all Dote on me lots, Master/Owner
Omoshiroihoudanaatoomoimashitaga,anotokiwakigatsukimasendeshita
I thought he was on the amusing side but, at that time I didnt notice/realize
Aigansarerukotogadaisukinamaruchzuichizokuwa,totemoitazurasukinahoutachidatoiukotoo
The fact that really liking to be loved Martese clan is, were folks/people that were on the side that loves pranks
Soshite,kyoukenkishidannotaichoudearujijitsuSore ga,dore dake kuse no tsuyoi jinbutsu dearukanoshoumeidearutoiukotoo
And, the fact that he is a Captain from the Mad Dogs Knight OrderThat, this is the verification/proof of just how strongly peculiar individual he is
Sateyokujitsu
Well then in the next day
Aikawarazunodogguranktonoazumayade,watashi wa kono kunino rekishio yonde imasu
In the Dog-Run-Court Gazebo that was as usual, I am reading the history of this country
Konotairikunomojihafukuzatsunakatachioshiteorimasu
The letters of this continent have a complicated shape
Saisho waimigawakarinikukattanodesuga, teresa sanni mojinokouzouo oshiete itadake masuto,watashi gaitakunino kyuujio sarani furukushitamonode arukotoni kigatsuki mashita
At first the meaning was difficult to understand however, when I was taught the letters structure by Theresa-san, I realized/noticed that they are even older then the old characters of the country I was in
Oomukashiniwatattekitamojiga,dokujinosugataotamottamonodattanodesu
that they were the letters that crossed over very long ago, keeping their original/characteristic/peculiar/proprietary shape/appearance
Korewachichigaoshietekuretadoubutsu nosugataomotsu hitotachi waumio watattatoiusetsunoookinauradukeninarimasu
This will become a big support/backing for the People that holds the forms of animals crossed the sea theory, that father told/taught me
KareramotashikaniitteimashitaneMukashiumiokoetato
They also certainly said itthat They crossed the sea long ago
Rekishihonmodaibuyomisusumerareruyouninatte,wakattakotogaarimasu
When I considerably advanced in reading the history book/s, there was something I understood
Kekkoukonokuniwa,yabaidesu
This country is quite/considerably, dangerous
Yabainimoiroironaimigaarimasuga,konokuninobaaiwasentouryokugatosshutsushisugiteiru,toiukotodesu
To Dangerous there are lots of various meanings but, in this countrys case its that it is/they are projecting/protratingBattle/war strengthtoo much
RumaniatairikuniarukuniwakyuukakokuJinkouwasaidainorumaniadoragonia teikoku dehachisenmanninChuukibonakunide waichisenmanninsansenmanninShoukibodehyakumangohyakumannin
The number of countries in the Lumania Continent is 9 kingdoms/statesThe LumaniaDragoniaEmpire with the highest population count of 80,000,000/Eighty MillionIn the medium sized country its a 10,000,000~30,000,000 (Ten million~Thirty million)Small sized with a 1,000,000~5,000,000 (one million~Five million)
Tadagunjibaransudemirutojoukyouwakawarimasu
Its just that if looking at the military/army balance the situation changes
Rumaniadoragonia teikokude wa,gunjin(kizokunoshiheimofukumemasu)ga, juumannindetsuujounouminsareteirukengyougunjingagojuumannin
In/At the LumaniaDragonia Empire, there are 100,000 (One hundred thousand) soldiers (the nobles private armies are also included), and 500,000 (Five hundrad thousand) common/normal farmers/peasants that are made to be secondary/side line/reserve soldiers
Ippoudekenneruoukokudewajinkousansenmanninnitaishite,gunjingagomannindekengyouosareteiruhougaichisenmannin
On the other hand/side in/at the Kennel kingdom comparing to the population of 30,000,000 (Thirty million), there are 50,000 (Fifty thousand) soldiers and the ones/side that is being made secondery/sidelined/reserve are/is 10,000,000 (Ten million)
Nanikagaokashii
Something is weird/wrong
Tabeowattaoyatsunosaraokataduketekureruteresasannikikuto,koukaettekimashita
Asking/inquiring Theresa-san that is disposing/putting in order the finished plate of snacks, this is how it was answered/returned
inu-jinnootokowakachimakenikodawaruhitogaidesukarachikaragatsuyoitoshimeshitainodesuyodakaratatakaerunryokunoaruhitowasekkyokutekinikengygunjinnishutsuganshimasukengygunjinniwatsjrokunantedemasenkedonedemo,tonikakukengynaritomogunjinninattenryokuomitomeraresaesureba,noosumitsukinogoeikentoyshikakuoerarerunodesu
Its because among the Dog-kin men there are lots of people that are obsessed/fixated about victory or defeatThey want to prove that their power is strongThats why people that have an ability to fight progressively/aggressively apply to be sideline/secondary/reserve soldiersReserve/Sideline/Secondary soldiers normally dont receive any rewards thoughbut, Anyway even if its a sideline if one can only become a soldier and have their ability appreciated/accepted/acknowledged, they gain the qualifications that are to be aGuard-Dognext to the King
goeikento nanoru kenri o eru tame ni, tsune ni onore no kiba omigaki,ouzoku ni homerarerutame nitsuyokunarusoregakonokuninootokonosuteitasu
For the sake of receiving the right to be called a Guard-Dog, they always sharpen/hone/polish their claws and fangs, and for the sake of being praised by the royalty they become strongThat is the symbol ofStatus for the men of this country(TL: status was written in katakana with an English pronunciation)
gikeiwaikitekaererunodeshka
Step-brother I wonder if will he come back alive
watakushiwafuandeshikatagaarimasen
I am so worried/anxious I cant help it
rizesama,sorosorokaruiundnojikandesune
Lize-sama, Its about time for a light exercise isnt it
Goshujin samatottekoioyatte
Master/OwnerdoGo get itplease
atamaniMarususamanokoegakikoetekimasu
I hear Mars-samas voice in my head/Mars-samas voice is being heard in my head
kuchiniinuyenbanokuwae,shiroinakeoyurashi,wafuwafutoazumayanoteiburuniyattekimashita
Holding a Flying saucer for dogs in his mouth, while shaking his white fur, he casually came unto the Gazebos table
desuyo,Marususama
its okay, Mars-sama
Wan
Wan/*Bark*
MarususamattekataiyissoMaruchantteyondeyo
Mars-sama is too formal/stiffmight as well just call me Mar-chan/Mal-chan
kirakirakagayakukuroishinjunoynahitominimitsumerarerutoguratsukimasuga,sorewachotto tonantokakotowarimasu
I was shaken/reeled by being stared at by the sparkling shining black pearl like eyes but, with athat is a bit/little I somehow was able to refuse
damedesuyo,maruchzusamaheta ni kudaketayobi katao saretara, tada desae totemogaman shiteirukishidannominasamani,shittodetantokaerareteshimaimasuyo
that is not allowed, Maltese-samaIf you will be unskillfully called with a broken way of calling, you will have your duty switched, byeveryone from the knight order that are already enduring it, because of Jealousy
sorewaikenainebokumokonoyakuoteniireruno,taihendattakaranshikatanaiyonaj,marumarudeyo,goshujinsama
That would be not goodI also struggled a lot for the sake of getting this role/dutyIt cant be helped Then Mar-mar/Mal-mal is fine, Master-sama/Owner-sama
soredekato
That would be fine I think
kaiketsuninattenaidesu
This isnt resulting in/becoming/turning into a solution/resolution
nantokaMarususamadetogoin nioshitoshi,watakushiwaenbanomochimashita
Somehow pushing my way through with aItsMarssama, I have lifted up/carried the Flying saucer
sekkakunanode,daShibamoisshoniunddesu
Its the perfect opportunity, so lets have Bashiba exercise together with us
daShibawakireinamaruchzunikokorohikare,kyn,kyntochikayorimasu
Bashiba had his heart attracted by the pretty Maltese, and approaches with a kyu~n Kyu~n
a,maeashidetatakaretejmeitoruhodofuttobimashita
Ah, he was blown off/away for about 10 meters after being hit by a/the front leg
damedesuyo,konohitowainu-jinnanodesukara
Its not good, because this person is a Dog-kin
soreizenniosudesukedo
Even before that its a male though
kiotorinaoshite,hretoenbanonagemasu
getting a grip over myself, with a here I threw the Saucer
nihikiwadjinidasshudeoikakemashita
The 2 have chased after it at the same time with a Dash(TL: Dash is written with an English pronounce)
shibashimatsukotonifun(ni fun = 2 min)
after waiting a while for about 2 min
Marususamawameisaifukuokitaningenohitori,kubiokuwaetehikizuttekimashita
Mars-sama has returned dragging a single Human dressed in a camouflage uniform by his neck
meisaifukusanwamattakuugokimasen
Camouflage-uniform-san doesnt move at all
goshujinsama teikokuatarinoansatsu-sha(mushi)dayochanto ya(to) ttekitakarahometehomete
Goshujin-samaIts an assassin (bug) from around the EmpireI properly done (got) him in so praise me praise me
enbanwa
and The flying saucer
teesocchiwawasurechattatsuginitottekurukedosonomaeni,hometeyo
TeeI forgot about that oneNext time I will get it but before that, praise me please
a,arigatgozaimasu
T, Thank you very much
dsenaradakiagetey~
~ If you are doing it anyway lift me up in your hands please
meisaifukunohitooshikainihairanuy,inuodakiagemashita
In a way so it wont enter the Camouflage uniform persons sight, I lifted up the dog in my arms
nuku(nuku) kuteudenijasutosaizudemofumofudesu
He is lukewarm (lenient) and mofumofu with ajust size in my arms
nebokuwakawainudeshodakarakorekaratakusankawaigattene
Hey I am a cute dog right/arent I thats why dote on me a lot okay
Wan tokawairashikuhoerusonokibaniwa,bettoritochigatsuiteimashita
There was blood attached sticky to the fangs that he lovely cried/barked Wan with
shisnrjnaidesuyonei
It isnt Alveolar Pylaria right
desuyonei
Thats right
chinaminidaShibawa,enbanooikaketeirusaichniusagiooikaketeirusaichnikareedaooikaketeirusaichnikazenitobasaretajknofukuroooikakete,saishonomokutekiowasuretaydesu
By the way, in the middle of chasing the Saucer in the middle of chasing a rabbit in the middle of chasing a twig in the middle of chasing the bag of Jerky that was blown away by the wind, it seems that BaShiba has forgot about his original goal
jkkureto,modottekimashita
He came back, askingfor Jerky
anshinno,dameshibadesu
Its the Bad Shiba of relief
