The Goddess and the Ugly Duckling - Chapter 6

This novel was posted on cntranslationss [dot] blogsp0t [dot] com, by anasi. If you’re not reading it there, you get what you get ￣へ￣)

Before, Xiaoya thought the winter camp was just off and on classes, and she would go back home the week of the new year. But now, she came to the realisation she had made too many assumptions.

Both Mo yichen and Lu Xiaobei looked at Xiaoya fixedly, who replied, “They probably just have a good relationship. How could they really be lilies, huh?”

Yu Xiaoya didn’t know she what she had said was cold.

Xiang Yi then asked: “So do you think they are too?”

The New Year, Spring Festival celebrations, this was a time for family reunions. Her parents had said they were going to fix up their new house, but… the workers there would have had to return back home to their own families too, so why exactly did her parents send her off to winter camp?

The Captain now seemed a bit cold, and Xiaoya, not knowing why she acted that way, simply went off to use the bathroom first.

At the thought of all this, Xiaoya’s lips had grown a bit pale. Earlier… she should’ve realized it earlier. There must be something serious happening back home…

Xiaoya: “Yeah. My mom’s from Shanghai, so ever since I was little, the dishes in my family were all just mild or sweet.” While saying this, Xiaoya noticed Lu Xiaobei was holding her hand again, causing her to smile as she then added, “I heard there are two girls in school who hold hands everyday when they eat. Aren’t they afraid they’ll get them all greasy? Palms sweat, you know?”

Lu Xiaobei then spoke: “When I was little, my mom and dad got divorced, and… I was awarded to my dad. Because my mom was overseas all throughout the year, and my dad made a new family, I didn’t want to go to his place, so I signed myself up for winter camp.”

Er’Kang hand. It’s basically used to say “Don’t go | Wait | Don’t do it” and it’s a meme of the ML (Fu Erkang: 福尔康) from a popular drama named My Fair Princess (还珠格格). []^. 云裳仙子, this is a type of lily *wink*, but the “fairy” in the name can also be read as goddess, so some wordplay is in play here. []anasi: this is your not-so-grumpy-right-now translator’s first time translating yuri, and I’m really happy this story is my first! Xiaoya’s going to need a lot of help extracting that foot from her mouth (ノへ￣、)

The Captain now seemed a bit cold, and Xiaoya, not knowing why she acted that way, simply went off to use the bathroom first.

Lu Xiaobei then whispered, “At least a problem like that isn’t something you have to worry about.”

“Captain?”

Yu Xiaoya didn’t know she what she had said was cold.

“That’s possible, but I’ll probably never meet someone like that. But if my roommate was a lesbian…” Xiaoya only had a small spoon’s worth of IQ in her head, so this question was very difficult for her, with her then adding, “I would kick her out, maybe?”

Lu Xiaobei then whispered, “At least a problem like that isn’t something you have to worry about.”

From nearby, Xiang Yi felt as though she shouldn’t have said anything, and opened that can of worms. Seeing Mo Yichen’s lonely appearance, and Xiaoya’s entire body covered in negative energy, all she wanted to do right then was go squat in a corner and draw circles, having no choice but to ask Lu Xiaobei for help, “Captain?” What are we going to do?

But at that time, however, she had no idea… no idea at all.

Grandma and grandpa are both in good health, and mom and dad have promotions and pay raises right around the corner… So is it really that they’re trying to have a second kid?

Before, Xiaoya thought the winter camp was just off and on classes, and she would go back home the week of the new year. But now, she came to the realisation she had made too many assumptions.

Some time ago, Xiaoya had even scrolled past an essay on Weibo titled “If My Mom had a Second Child”, the post written by some primary school student. When she read it back then, she honestly had a good laugh, never once expecting the karmic payback for doing so would circle back to find her so soon.

Lu Xiaobei glanced at Xiang Yi, she then walked over to the other bed and sat beside Xiaoya, pulling the younger girl towards her, so her head could rest on her own shoulder, before lightly patting her on the back.

Lu Xiaobei glanced at Xiang Yi, she then walked over to the other bed and sat beside Xiaoya, pulling the younger girl towards her, so her head could rest on her own shoulder, before lightly patting her on the back.

Lu Xiaobei glanced at Xiang Yi, she then walked over to the other bed and sat beside Xiaoya, pulling the younger girl towards her, so her head could rest on her own shoulder, before lightly patting her on the back.

“Do you think there are no lesbians in the world?” Xiang Yi asked, adding, “What about if someone like that is right beside you, for example, if your college roommate was a lily. What would you do?”

After some time had passed, she thought about what went on earlier that night. Thinking that the fact Lu Xiaobei didn’t kick her out when the girls came over was another really good thing about her.

After the door was shut, Xiaoya sighed, “Time really flies by fast, right? It’s already two A.M.”

Xiaoya’s voice, now muffled by Lu Xiaobei’s embrace, was unclear as she spoke. “Maybe it’s all just nonsense I’m imagining… maybe it’s all just nothing.” Xiaoya lifted her head, feeling just a bit embarrassed as she added, “So I’m fine now, really.”

From nearby, Xiang Yi felt as though she shouldn’t have said anything, and opened that can of worms. Seeing Mo Yichen’s lonely appearance, and Xiaoya’s entire body covered in negative energy, all she wanted to do right then was go squat in a corner and draw circles, having no choice but to ask Lu Xiaobei for help, “Captain?” What are we going to do?

Lu Xiaobei and Xiang Yi had a tacit understanding. Well, not really…

Xiaoya: “You know about them too? I heard some of my classmates say they’re lilies.”

Xiaoya: “You know about them too? I heard some of my classmates say they’re lilies.”

Lu Xiaobei and Xiang Yi had a tacit understanding. Well, not really…

Xiaoya’s understanding of homosexuality was still very surface level, you see. So, to her, homosexuals were mostly handsome guys and beautiful gals, so no one like that, in her mind, would actually fall for someone like her.

The author has something to say: []The alternate title for this work is “The Chronicles of Xiaoya’s Freestyle Stupidity”.[]*personal thanks to users for gifts here*[]PS: This is my first time writing yuri, so if there’s anything bad, please feel free to point it out to me 3Q~(≧▽≦)/~

Xiaoya soon tidied up her emotions, then turned to look at the other two persons in the room. Xiang Yi was currently wearing a forced smile, and only an ordinary expression could be seen on Mo Yichen’s face, the awkward mood from earlier now nowhere to be seen. Yichen then noticed Xiaoya’s concerned eyes towards her, and so sent her a smile.

Xiaoya: “Yeah… that’s… true.”

“That’s possible, but I’ll probably never meet someone like that. But if my roommate was a lesbian…” Xiaoya only had a small spoon’s worth of IQ in her head, so this question was very difficult for her, with her then adding, “I would kick her out, maybe?”

Lu Xiaobei patted her back once more, giving her a soft smile, one no different than Cloud Fairy lily in full bloom.

That was definitely one of the most embarrassing moment of my life, no other can even compare.

Lu Xiaobei then spoke: “When I was little, my mom and dad got divorced, and… I was awarded to my dad. Because my mom was overseas all throughout the year, and my dad made a new family, I didn’t want to go to his place, so I signed myself up for winter camp.”

Showing signs of interest, Xiang Yi further asked her: “You watch anime? Which ones do you follow?”

Lu Xiaobei then whispered, “At least a problem like that isn’t something you have to worry about.”

But… Xiang Yi: “I never watched any of those. But I recently watched one called ‘Puella Magi Madoka Magica’, have you seen it?”

Xiaoya blinked excitedly, thinking she finally found someone with the same hobby, listed several current, popular, or not so popular, shouju anime in hopes of resonating with Xiang Yi.

Xiang Yi: [Er Kang Hand] (Wait, no!)

Showing signs of interest, Xiang Yi further asked her: “You watch anime? Which ones do you follow?”

But… Xiang Yi: “I never watched any of those. But I recently watched one called ‘Puella Magi Madoka Magica’, have you seen it?”

The author has something to say: []The alternate title for this work is “The Chronicles of Xiaoya’s Freestyle Stupidity”.[]*personal thanks to users for gifts here*[]PS: This is my first time writing yuri, so if there’s anything bad, please feel free to point it out to me 3Q~(≧▽≦)/~

Xiaoya’s voice, now muffled by Lu Xiaobei’s embrace, was unclear as she spoke. “Maybe it’s all just nonsense I’m imagining… maybe it’s all just nothing.” Xiaoya lifted her head, feeling just a bit embarrassed as she added, “So I’m fine now, really.”

Xiang Yi: [Er Kang Hand] (Wait, no!)[1]

Seeing Lu Xiaobei like this, a trace of cunning was revealed on Xiang Yi’s face.

Xiang Yi: “Well, that’s because they love each other.”

Captain, I wanted you to use that instant charm of yours that’s able to sway men, women, young and old alike to comfort them—not to divulge your own backstory.

That was definitely one of the most embarrassing moment of my life, no other can even compare.

Xiang Yi: “Well, that’s because they love each other.”

Seeing Lu Xiaobei like this, a trace of cunning was revealed on Xiang Yi’s face.

Xiaoya: “Yeah. My mom’s from Shanghai, so ever since I was little, the dishes in my family were all just mild or sweet.” While saying this, Xiaoya noticed Lu Xiaobei was holding her hand again, causing her to smile as she then added, “I heard there are two girls in school who hold hands everyday when they eat. Aren’t they afraid they’ll get them all greasy? Palms sweat, you know?”

Regarding this impossible matter, Xiaoya prattled on nonsensically, “Don’t lesbians like girls? It’s not a big deal when it comes to normal everyday stuff, but wouldn’t living together be awkward? If she starts liking her roommate, what will happen then?”

Both Mo yichen and Lu Xiaobei looked at Xiaoya fixedly, who replied, “They probably just have a good relationship. How could they really be lilies, huh?”

Lu Xiaobei patted her back once more, giving her a soft smile, one no different than Cloud Fairy lily in full bloom.

Lu Xiaobei glanced at Xiang Yi, she then walked over to the other bed and sat beside Xiaoya, pulling the younger girl towards her, so her head could rest on her own shoulder, before lightly patting her on the back.

Captain, I wanted you to use that instant charm of yours that’s able to sway men, women, young and old alike to comfort them—not to divulge your own backstory.

“Do you think there are no lesbians in the world?” Xiang Yi asked, adding, “What about if someone like that is right beside you, for example, if your college roommate was a lily. What would you do?”

But Lu Xiaobei, in a slightly frigid tone, then asked, “Why would you kick her out?”

Xiaoya: “Is it an old anime? I never heard of it.”

Stupidly Cute~

Seeing Lu Xiaobei like this, a trace of cunning was revealed on Xiang Yi’s face.

“Xiaoya pondered over this question for a while, then answered, “Going to school, doing homework, reading comics, and watching anime.” Apart from hanging out with some junior high classmates occasionally, she, for the most part, spent her time at home. After saying this, Xiaoya also thought her life was extremely dull as well.

But why were we talking about something like this? Xiaoya looked at Xiang Yi, who was currently laughing up a storm, while Mo Yichen looked at her intently, as if there was something wrong.

But why were we talking about something like this? Xiaoya looked at Xiang Yi, who was currently laughing up a storm, while Mo Yichen looked at her intently, as if there was something wrong.

But… Xiang Yi: “I never watched any of those. But I recently watched one called ‘Puella Magi Madoka Magica’, have you seen it?”

Er’Kang hand. It’s basically used to say “Don’t go | Wait | Don’t do it” and it’s a meme of the ML (Fu Erkang: 福尔康) from a popular drama named My Fair Princess (还珠格格). []^. 云裳仙子, this is a type of lily *wink*, but the “fairy” in the name can also be read as goddess, so some wordplay is in play here. []anasi: this is your not-so-grumpy-right-now translator’s first time translating yuri, and I’m really happy this story is my first! Xiaoya’s going to need a lot of help extracting that foot from her mouth (ノへ￣、)

Xiang Yi: “Well, that’s because they love each other.”

Lu Xiaobei glanced at Xiang Yi, she then walked over to the other bed and sat beside Xiaoya, pulling the younger girl towards her, so her head could rest on her own shoulder, before lightly patting her on the back.

“Captain?”

Xiang Yi then asked: “So do you think they are too?”

At the thought of all this, Xiaoya’s lips had grown a bit pale. Earlier… she should’ve realized it earlier. There must be something serious happening back home…

After some time had passed, she thought about what went on earlier that night. Thinking that the fact Lu Xiaobei didn’t kick her out when the girls came over was another really good thing about her.

Er’Kang hand. It’s basically used to say “Don’t go | Wait | Don’t do it” and it’s a meme of the ML (Fu Erkang: 福尔康) from a popular drama named My Fair Princess (还珠格格). []^. 云裳仙子, this is a type of lily *wink*, but the “fairy” in the name can also be read as goddess, so some wordplay is in play here. []anasi: this is your not-so-grumpy-right-now translator’s first time translating yuri, and I’m really happy this story is my first! Xiaoya’s going to need a lot of help extracting that foot from her mouth (ノへ￣、)

Xiaoya’s voice, now muffled by Lu Xiaobei’s embrace, was unclear as she spoke. “Maybe it’s all just nonsense I’m imagining… maybe it’s all just nothing.” Xiaoya lifted her head, feeling just a bit embarrassed as she added, “So I’m fine now, really.”

After the door was shut, Xiaoya sighed, “Time really flies by fast, right? It’s already two A.M.”

Lu Xiaobei glanced at Xiang Yi, she then walked over to the other bed and sat beside Xiaoya, pulling the younger girl towards her, so her head could rest on her own shoulder, before lightly patting her on the back.

Both Mo yichen and Lu Xiaobei looked at Xiaoya fixedly, who replied, “They probably just have a good relationship. How could they really be lilies, huh?”

Xiaoya: “Is it an old anime? I never heard of it.”

Xiaoya’s understanding of homosexuality was still very surface level, you see. So, to her, homosexuals were mostly handsome guys and beautiful gals, so no one like that, in her mind, would actually fall for someone like her.

Showing signs of interest, Xiang Yi further asked her: “You watch anime? Which ones do you follow?”

Some time ago, Xiaoya had even scrolled past an essay on Weibo titled “If My Mom had a Second Child”, the post written by some primary school student. When she read it back then, she honestly had a good laugh, never once expecting the karmic payback for doing so would circle back to find her so soon.

Lu Xiaobei patted her back once more, giving her a soft smile, one no different than Cloud Fairy lily in full bloom.

Xiaoya: “You know about them too? I heard some of my classmates say they’re lilies.”

Xiaoya thought that maybe she was neglected for too long, as after just being shown a slight bit of warmth, had made her become all sensitive.

Xiang Yi let out a pfft, laughing to high heaven.

But Lu Xiaobei’s back was turned to Xiaoya, while she laid on her side on the bed. So seeing her not answer, Xiaoya spoke up first, “Captain, do you want to go use the bath first?”

“Do you think there are no lesbians in the world?” Xiang Yi asked, adding, “What about if someone like that is right beside you, for example, if your college roommate was a lily. What would you do?”

Lu Xiaobei patted her back once more, giving her a soft smile, one no different than Cloud Fairy lily in full bloom.[2]

And, just like that, Xiang Yi pulled Mo Yichen to her feet, saying, “We’ll be on our way then. Goodnight, Captain. And Xiaoya…” Xiang Yi never finished her sentence, unable to stop herself from smiling she just left.

The author has something to say: []The alternate title for this work is “The Chronicles of Xiaoya’s Freestyle Stupidity”.[]*personal thanks to users for gifts here*[]PS: This is my first time writing yuri, so if there’s anything bad, please feel free to point it out to me 3Q~(≧▽≦)/~

Hearing this, Lu Xiaobei then asked, ” Does this mean you can’t eat spicy food then?”

Seeing Lu Xiaobei like this, a trace of cunning was revealed on Xiang Yi’s face.

Captain, I wanted you to use that instant charm of yours that’s able to sway men, women, young and old alike to comfort them—not to divulge your own backstory.

Xiaoya soon tidied up her emotions, then turned to look at the other two persons in the room. Xiang Yi was currently wearing a forced smile, and only an ordinary expression could be seen on Mo Yichen’s face, the awkward mood from earlier now nowhere to be seen. Yichen then noticed Xiaoya’s concerned eyes towards her, and so sent her a smile.

The New Year, Spring Festival celebrations, this was a time for family reunions. Her parents had said they were going to fix up their new house, but… the workers there would have had to return back home to their own families too, so why exactly did her parents send her off to winter camp?

Xiaoya: “Is it an old anime? I never heard of it.”

At the thought of all this, Xiaoya’s lips had grown a bit pale. Earlier… she should’ve realized it earlier. There must be something serious happening back home…

Xiaoya soon tidied up her emotions, then turned to look at the other two persons in the room. Xiang Yi was currently wearing a forced smile, and only an ordinary expression could be seen on Mo Yichen’s face, the awkward mood from earlier now nowhere to be seen. Yichen then noticed Xiaoya’s concerned eyes towards her, and so sent her a smile.

Stupidly Cute~

“Xiaoya pondered over this question for a while, then answered, “Going to school, doing homework, reading comics, and watching anime.” Apart from hanging out with some junior high classmates occasionally, she, for the most part, spent her time at home. After saying this, Xiaoya also thought her life was extremely dull as well.

“Captain?”

“Captain?”

Xiang Yi let out a pfft, laughing to high heaven.

Before, Xiaoya thought the winter camp was just off and on classes, and she would go back home the week of the new year. But now, she came to the realisation she had made too many assumptions.

Lu Xiaobei patted her back once more, giving her a soft smile, one no different than Cloud Fairy lily in full bloom.

The four having opened up about their own experiences, seeming to have brought them all closer with one another in that short span of time.

Lu Xiaobei then whispered, “At least a problem like that isn’t something you have to worry about.”

But Lu Xiaobei, in a slightly frigid tone, then asked, “Why would you kick her out?”

Yu Xiaoya didn’t know she what she had said was cold.

From nearby, Xiang Yi felt as though she shouldn’t have said anything, and opened that can of worms. Seeing Mo Yichen’s lonely appearance, and Xiaoya’s entire body covered in negative energy, all she wanted to do right then was go squat in a corner and draw circles, having no choice but to ask Lu Xiaobei for help, “Captain?” What are we going to do?

“Xiaoya pondered over this question for a while, then answered, “Going to school, doing homework, reading comics, and watching anime.” Apart from hanging out with some junior high classmates occasionally, she, for the most part, spent her time at home. After saying this, Xiaoya also thought her life was extremely dull as well.

Xiang Yi decided to change the topic of conversation to something much lighter, prompting her to ask, “Xiaoya, what’s your normal daily routine like?”

Regarding this impossible matter, Xiaoya prattled on nonsensically, “Don’t lesbians like girls? It’s not a big deal when it comes to normal everyday stuff, but wouldn’t living together be awkward? If she starts liking her roommate, what will happen then?”

After the door was shut, Xiaoya sighed, “Time really flies by fast, right? It’s already two A.M.”

“You can go in first,” Lu Xiaobei replied bluntly.

The New Year, Spring Festival celebrations, this was a time for family reunions. Her parents had said they were going to fix up their new house, but… the workers there would have had to return back home to their own families too, so why exactly did her parents send her off to winter camp?

The New Year, Spring Festival celebrations, this was a time for family reunions. Her parents had said they were going to fix up their new house, but… the workers there would have had to return back home to their own families too, so why exactly did her parents send her off to winter camp?

But Lu Xiaobei, in a slightly frigid tone, then asked, “Why would you kick her out?”

A bit dispirited, Xiaoya eyed a bag of half eaten chips on the desk, wanting to use the snack to cure her injured little heart. But just as she reached for it, Lu Xiaobei had blocked her, saying, “Don’t eat that, it’s too greasy.”

Xiaoya’s understanding of homosexuality was still very surface level, you see. So, to her, homosexuals were mostly handsome guys and beautiful gals, so no one like that, in her mind, would actually fall for someone like her.

Xiaoya: “Yeah. My mom’s from Shanghai, so ever since I was little, the dishes in my family were all just mild or sweet.” While saying this, Xiaoya noticed Lu Xiaobei was holding her hand again, causing her to smile as she then added, “I heard there are two girls in school who hold hands everyday when they eat. Aren’t they afraid they’ll get them all greasy? Palms sweat, you know?”

The Captain now seemed a bit cold, and Xiaoya, not knowing why she acted that way, simply went off to use the bathroom first.

“That’s possible, but I’ll probably never meet someone like that. But if my roommate was a lesbian…” Xiaoya only had a small spoon’s worth of IQ in her head, so this question was very difficult for her, with her then adding, “I would kick her out, maybe?”

“Xiaoya pondered over this question for a while, then answered, “Going to school, doing homework, reading comics, and watching anime.” Apart from hanging out with some junior high classmates occasionally, she, for the most part, spent her time at home. After saying this, Xiaoya also thought her life was extremely dull as well.

Xiaoya: “You know about them too? I heard some of my classmates say they’re lilies.”

The author has something to say: []The alternate title for this work is “The Chronicles of Xiaoya’s Freestyle Stupidity”.[]*personal thanks to users for gifts here*[]PS: This is my first time writing yuri, so if there’s anything bad, please feel free to point it out to me 3Q~(≧▽≦)/~

Both Mo yichen and Lu Xiaobei looked at Xiaoya fixedly, who replied, “They probably just have a good relationship. How could they really be lilies, huh?”

Er’Kang hand. It’s basically used to say “Don’t go | Wait | Don’t do it” and it’s a meme of the ML (Fu Erkang: 福尔康) from a popular drama named My Fair Princess (还珠格格). []^. 云裳仙子, this is a type of lily *wink*, but the “fairy” in the name can also be read as goddess, so some wordplay is in play here. []anasi: this is your not-so-grumpy-right-now translator’s first time translating yuri, and I’m really happy this story is my first! Xiaoya’s going to need a lot of help extracting that foot from her mouth (ノへ￣、)

And, just like that, Xiang Yi pulled Mo Yichen to her feet, saying, “We’ll be on our way then. Goodnight, Captain. And Xiaoya…” Xiang Yi never finished her sentence, unable to stop herself from smiling she just left.

Some time ago, Xiaoya had even scrolled past an essay on Weibo titled “If My Mom had a Second Child”, the post written by some primary school student. When she read it back then, she honestly had a good laugh, never once expecting the karmic payback for doing so would circle back to find her so soon.

The New Year, Spring Festival celebrations, this was a time for family reunions. Her parents had said they were going to fix up their new house, but… the workers there would have had to return back home to their own families too, so why exactly did her parents send her off to winter camp?

Lu Xiaobei and Xiang Yi had a tacit understanding. Well, not really…

Grandma and grandpa are both in good health, and mom and dad have promotions and pay raises right around the corner… So is it really that they’re trying to have a second kid?

Showing signs of interest, Xiang Yi further asked her: “You watch anime? Which ones do you follow?”

Hearing this, Lu Xiaobei then asked, ” Does this mean you can’t eat spicy food then?”

Xiaoya blinked excitedly, thinking she finally found someone with the same hobby, listed several current, popular, or not so popular, shouju anime in hopes of resonating with Xiang Yi.

But Lu Xiaobei, in a slightly frigid tone, then asked, “Why would you kick her out?”

But… Xiang Yi: “I never watched any of those. But I recently watched one called ‘Puella Magi Madoka Magica’, have you seen it?”

Yu Xiaoya didn’t know she what she had said was cold.

And, just like that, Xiang Yi pulled Mo Yichen to her feet, saying, “We’ll be on our way then. Goodnight, Captain. And Xiaoya…” Xiang Yi never finished her sentence, unable to stop herself from smiling she just left.

But Lu Xiaobei, in a slightly frigid tone, then asked, “Why would you kick her out?”

Lu Xiaobei then spoke: “When I was little, my mom and dad got divorced, and… I was awarded to my dad. Because my mom was overseas all throughout the year, and my dad made a new family, I didn’t want to go to his place, so I signed myself up for winter camp.”

Lu Xiaobei then spoke: “When I was little, my mom and dad got divorced, and… I was awarded to my dad. Because my mom was overseas all throughout the year, and my dad made a new family, I didn’t want to go to his place, so I signed myself up for winter camp.”

Xiaoya: “Is it an old anime? I never heard of it.”

After some time had passed, she thought about what went on earlier that night. Thinking that the fact Lu Xiaobei didn’t kick her out when the girls came over was another really good thing about her.

The New Year, Spring Festival celebrations, this was a time for family reunions. Her parents had said they were going to fix up their new house, but… the workers there would have had to return back home to their own families too, so why exactly did her parents send her off to winter camp?

After some time had passed, she thought about what went on earlier that night. Thinking that the fact Lu Xiaobei didn’t kick her out when the girls came over was another really good thing about her.

“Do you think there are no lesbians in the world?” Xiang Yi asked, adding, “What about if someone like that is right beside you, for example, if your college roommate was a lily. What would you do?”

At the thought of all this, Xiaoya’s lips had grown a bit pale. Earlier… she should’ve realized it earlier. There must be something serious happening back home…

A bit dispirited, Xiaoya eyed a bag of half eaten chips on the desk, wanting to use the snack to cure her injured little heart. But just as she reached for it, Lu Xiaobei had blocked her, saying, “Don’t eat that, it’s too greasy.”

“You can go in first,” Lu Xiaobei replied bluntly.

So Xiaoya put down her hand, further going on to say, “I kinda miss the sweet and sour pork at school. This place is alright, but the cook puts way too much pepper in the food here.”

Xiang Yi: [Er Kang Hand] (Wait, no!)

Hearing this, Lu Xiaobei then asked, ” Does this mean you can’t eat spicy food then?”

Xiaoya: “Yeah… that’s… true.”

Hearing this, Lu Xiaobei then asked, ” Does this mean you can’t eat spicy food then?”

But at that time, however, she had no idea… no idea at all.

That was definitely one of the most embarrassing moment of my life, no other can even compare.

Captain, I wanted you to use that instant charm of yours that’s able to sway men, women, young and old alike to comfort them—not to divulge your own backstory.

Captain, I wanted you to use that instant charm of yours that’s able to sway men, women, young and old alike to comfort them—not to divulge your own backstory.

Lu Xiaobei glanced at Xiang Yi, she then walked over to the other bed and sat beside Xiaoya, pulling the younger girl towards her, so her head could rest on her own shoulder, before lightly patting her on the back.

After some time had passed, she thought about what went on earlier that night. Thinking that the fact Lu Xiaobei didn’t kick her out when the girls came over was another really good thing about her.

Xiang Yi decided to change the topic of conversation to something much lighter, prompting her to ask, “Xiaoya, what’s your normal daily routine like?”

Captain, I wanted you to use that instant charm of yours that’s able to sway men, women, young and old alike to comfort them—not to divulge your own backstory.

“Xiaoya pondered over this question for a while, then answered, “Going to school, doing homework, reading comics, and watching anime.” Apart from hanging out with some junior high classmates occasionally, she, for the most part, spent her time at home. After saying this, Xiaoya also thought her life was extremely dull as well.

Xiaoya: “Yeah. My mom’s from Shanghai, so ever since I was little, the dishes in my family were all just mild or sweet.” While saying this, Xiaoya noticed Lu Xiaobei was holding her hand again, causing her to smile as she then added, “I heard there are two girls in school who hold hands everyday when they eat. Aren’t they afraid they’ll get them all greasy? Palms sweat, you know?”

From nearby, Xiang Yi felt as though she shouldn’t have said anything, and opened that can of worms. Seeing Mo Yichen’s lonely appearance, and Xiaoya’s entire body covered in negative energy, all she wanted to do right then was go squat in a corner and draw circles, having no choice but to ask Lu Xiaobei for help, “Captain?” What are we going to do?

But at that time, however, she had no idea… no idea at all.

Lu Xiaobei patted her back once more, giving her a soft smile, one no different than Cloud Fairy lily in full bloom.

That was definitely one of the most embarrassing moment of my life, no other can even compare.

Xiaoya: “You know about them too? I heard some of my classmates say they’re lilies.”

Xiang Yi: “Well, that’s because they love each other.”

“That’s possible, but I’ll probably never meet someone like that. But if my roommate was a lesbian…” Xiaoya only had a small spoon’s worth of IQ in her head, so this question was very difficult for her, with her then adding, “I would kick her out, maybe?”

Both Mo yichen and Lu Xiaobei looked at Xiaoya fixedly, who replied, “They probably just have a good relationship. How could they really be lilies, huh?”

But Lu Xiaobei’s back was turned to Xiaoya, while she laid on her side on the bed. So seeing her not answer, Xiaoya spoke up first, “Captain, do you want to go use the bath first?”

Xiang Yi: “Well, that’s because they love each other.”

Some time ago, Xiaoya had even scrolled past an essay on Weibo titled “If My Mom had a Second Child”, the post written by some primary school student. When she read it back then, she honestly had a good laugh, never once expecting the karmic payback for doing so would circle back to find her so soon.

But Lu Xiaobei, in a slightly frigid tone, then asked, “Why would you kick her out?”

The Captain now seemed a bit cold, and Xiaoya, not knowing why she acted that way, simply went off to use the bathroom first.

Lu Xiaobei and Xiang Yi had a tacit understanding. Well, not really…

The Captain now seemed a bit cold, and Xiaoya, not knowing why she acted that way, simply went off to use the bathroom first.

Xiaoya: “You know about them too? I heard some of my classmates say they’re lilies.”

Xiaoya thought that maybe she was neglected for too long, as after just being shown a slight bit of warmth, had made her become all sensitive.

Yu Xiaoya didn’t know she what she had said was cold.

“Xiaoya pondered over this question for a while, then answered, “Going to school, doing homework, reading comics, and watching anime.” Apart from hanging out with some junior high classmates occasionally, she, for the most part, spent her time at home. After saying this, Xiaoya also thought her life was extremely dull as well.

Seeing Lu Xiaobei like this, a trace of cunning was revealed on Xiang Yi’s face.

Regarding this impossible matter, Xiaoya prattled on nonsensically, “Don’t lesbians like girls? It’s not a big deal when it comes to normal everyday stuff, but wouldn’t living together be awkward? If she starts liking her roommate, what will happen then?”

But at that time, however, she had no idea… no idea at all.

Yu Xiaoya didn’t know she what she had said was cold.

Xiang Yi then asked: “So do you think they are too?”

But… Xiang Yi: “I never watched any of those. But I recently watched one called ‘Puella Magi Madoka Magica’, have you seen it?”

Both Mo yichen and Lu Xiaobei looked at Xiaoya fixedly, who replied, “They probably just have a good relationship. How could they really be lilies, huh?”

Xiang Yi: “Well, that’s because they love each other.”

So Xiaoya put down her hand, further going on to say, “I kinda miss the sweet and sour pork at school. This place is alright, but the cook puts way too much pepper in the food here.”

Some time ago, Xiaoya had even scrolled past an essay on Weibo titled “If My Mom had a Second Child”, the post written by some primary school student. When she read it back then, she honestly had a good laugh, never once expecting the karmic payback for doing so would circle back to find her so soon.

Xiaoya soon tidied up her emotions, then turned to look at the other two persons in the room. Xiang Yi was currently wearing a forced smile, and only an ordinary expression could be seen on Mo Yichen’s face, the awkward mood from earlier now nowhere to be seen. Yichen then noticed Xiaoya’s concerned eyes towards her, and so sent her a smile.

Xiaoya soon tidied up her emotions, then turned to look at the other two persons in the room. Xiang Yi was currently wearing a forced smile, and only an ordinary expression could be seen on Mo Yichen’s face, the awkward mood from earlier now nowhere to be seen. Yichen then noticed Xiaoya’s concerned eyes towards her, and so sent her a smile.

Lu Xiaobei patted her back once more, giving her a soft smile, one no different than Cloud Fairy lily in full bloom.

At the thought of all this, Xiaoya’s lips had grown a bit pale. Earlier… she should’ve realized it earlier. There must be something serious happening back home…

Both Mo yichen and Lu Xiaobei looked at Xiaoya fixedly, who replied, “They probably just have a good relationship. How could they really be lilies, huh?”

Lu Xiaobei patted her back once more, giving her a soft smile, one no different than Cloud Fairy lily in full bloom.

At the thought of all this, Xiaoya’s lips had grown a bit pale. Earlier… she should’ve realized it earlier. There must be something serious happening back home…

Xiaoya’s voice, now muffled by Lu Xiaobei’s embrace, was unclear as she spoke. “Maybe it’s all just nonsense I’m imagining… maybe it’s all just nothing.” Xiaoya lifted her head, feeling just a bit embarrassed as she added, “So I’m fine now, really.”

“Do you think there are no lesbians in the world?” Xiang Yi asked, adding, “What about if someone like that is right beside you, for example, if your college roommate was a lily. What would you do?”

Xiaoya blinked excitedly, thinking she finally found someone with the same hobby, listed several current, popular, or not so popular, shouju anime in hopes of resonating with Xiang Yi.

Er’Kang hand. It’s basically used to say “Don’t go | Wait | Don’t do it” and it’s a meme of the ML (Fu Erkang: 福尔康) from a popular drama named My Fair Princess (还珠格格). []^. 云裳仙子, this is a type of lily *wink*, but the “fairy” in the name can also be read as goddess, so some wordplay is in play here. []anasi: this is your not-so-grumpy-right-now translator’s first time translating yuri, and I’m really happy this story is my first! Xiaoya’s going to need a lot of help extracting that foot from her mouth (ノへ￣、)

Xiaoya: “You know about them too? I heard some of my classmates say they’re lilies.”

Before, Xiaoya thought the winter camp was just off and on classes, and she would go back home the week of the new year. But now, she came to the realisation she had made too many assumptions.

Showing signs of interest, Xiang Yi further asked her: “You watch anime? Which ones do you follow?”

“That’s possible, but I’ll probably never meet someone like that. But if my roommate was a lesbian…” Xiaoya only had a small spoon’s worth of IQ in her head, so this question was very difficult for her, with her then adding, “I would kick her out, maybe?”

Xiaoya: “Is it an old anime? I never heard of it.”

Xiang Yi decided to change the topic of conversation to something much lighter, prompting her to ask, “Xiaoya, what’s your normal daily routine like?”

So Xiaoya put down her hand, further going on to say, “I kinda miss the sweet and sour pork at school. This place is alright, but the cook puts way too much pepper in the food here.”

Xiang Yi let out a pfft, laughing to high heaven.

Er’Kang hand. It’s basically used to say “Don’t go | Wait | Don’t do it” and it’s a meme of the ML (Fu Erkang: 福尔康) from a popular drama named My Fair Princess (还珠格格). []^. 云裳仙子, this is a type of lily *wink*, but the “fairy” in the name can also be read as goddess, so some wordplay is in play here. []anasi: this is your not-so-grumpy-right-now translator’s first time translating yuri, and I’m really happy this story is my first! Xiaoya’s going to need a lot of help extracting that foot from her mouth (ノへ￣、)

Xiaoya blinked excitedly, thinking she finally found someone with the same hobby, listed several current, popular, or not so popular, shouju anime in hopes of resonating with Xiang Yi.

Xiaoya blinked excitedly, thinking she finally found someone with the same hobby, listed several current, popular, or not so popular, shouju anime in hopes of resonating with Xiang Yi.

But Lu Xiaobei’s back was turned to Xiaoya, while she laid on her side on the bed. So seeing her not answer, Xiaoya spoke up first, “Captain, do you want to go use the bath first?”

Lu Xiaobei then spoke: “When I was little, my mom and dad got divorced, and… I was awarded to my dad. Because my mom was overseas all throughout the year, and my dad made a new family, I didn’t want to go to his place, so I signed myself up for winter camp.”

But Lu Xiaobei, in a slightly frigid tone, then asked, “Why would you kick her out?”

Xiang Yi then asked: “So do you think they are too?”

Regarding this impossible matter, Xiaoya prattled on nonsensically, “Don’t lesbians like girls? It’s not a big deal when it comes to normal everyday stuff, but wouldn’t living together be awkward? If she starts liking her roommate, what will happen then?”

The author has something to say: []The alternate title for this work is “The Chronicles of Xiaoya’s Freestyle Stupidity”.[]*personal thanks to users for gifts here*[]PS: This is my first time writing yuri, so if there’s anything bad, please feel free to point it out to me 3Q~(≧▽≦)/~

From nearby, Xiang Yi felt as though she shouldn’t have said anything, and opened that can of worms. Seeing Mo Yichen’s lonely appearance, and Xiaoya’s entire body covered in negative energy, all she wanted to do right then was go squat in a corner and draw circles, having no choice but to ask Lu Xiaobei for help, “Captain?” What are we going to do?

Xiaoya’s voice, now muffled by Lu Xiaobei’s embrace, was unclear as she spoke. “Maybe it’s all just nonsense I’m imagining… maybe it’s all just nothing.” Xiaoya lifted her head, feeling just a bit embarrassed as she added, “So I’m fine now, really.”

A bit dispirited, Xiaoya eyed a bag of half eaten chips on the desk, wanting to use the snack to cure her injured little heart. But just as she reached for it, Lu Xiaobei had blocked her, saying, “Don’t eat that, it’s too greasy.”

Xiaoya thought that maybe she was neglected for too long, as after just being shown a slight bit of warmth, had made her become all sensitive.

Yu Xiaoya didn’t know she what she had said was cold.

Xiang Yi decided to change the topic of conversation to something much lighter, prompting her to ask, “Xiaoya, what’s your normal daily routine like?”

Yu Xiaoya didn’t know she what she had said was cold.

The Captain now seemed a bit cold, and Xiaoya, not knowing why she acted that way, simply went off to use the bathroom first.

Regarding this impossible matter, Xiaoya prattled on nonsensically, “Don’t lesbians like girls? It’s not a big deal when it comes to normal everyday stuff, but wouldn’t living together be awkward? If she starts liking her roommate, what will happen then?”

Both Mo yichen and Lu Xiaobei looked at Xiaoya fixedly, who replied, “They probably just have a good relationship. How could they really be lilies, huh?”

Xiaoya’s voice, now muffled by Lu Xiaobei’s embrace, was unclear as she spoke. “Maybe it’s all just nonsense I’m imagining… maybe it’s all just nothing.” Xiaoya lifted her head, feeling just a bit embarrassed as she added, “So I’m fine now, really.”

“That’s possible, but I’ll probably never meet someone like that. But if my roommate was a lesbian…” Xiaoya only had a small spoon’s worth of IQ in her head, so this question was very difficult for her, with her then adding, “I would kick her out, maybe?”

Xiang Yi then asked: “So do you think they are too?”

Some time ago, Xiaoya had even scrolled past an essay on Weibo titled “If My Mom had a Second Child”, the post written by some primary school student. When she read it back then, she honestly had a good laugh, never once expecting the karmic payback for doing so would circle back to find her so soon.

Regarding this impossible matter, Xiaoya prattled on nonsensically, “Don’t lesbians like girls? It’s not a big deal when it comes to normal everyday stuff, but wouldn’t living together be awkward? If she starts liking her roommate, what will happen then?”

“Captain?”

Lu Xiaobei then whispered, “At least a problem like that isn’t something you have to worry about.”

Xiaoya’s voice, now muffled by Lu Xiaobei’s embrace, was unclear as she spoke. “Maybe it’s all just nonsense I’m imagining… maybe it’s all just nothing.” Xiaoya lifted her head, feeling just a bit embarrassed as she added, “So I’m fine now, really.”

That was definitely one of the most embarrassing moment of my life, no other can even compare.

Before, Xiaoya thought the winter camp was just off and on classes, and she would go back home the week of the new year. But now, she came to the realisation she had made too many assumptions.

Xiaoya: “Yeah… that’s… true.”

Lu Xiaobei then spoke: “When I was little, my mom and dad got divorced, and… I was awarded to my dad. Because my mom was overseas all throughout the year, and my dad made a new family, I didn’t want to go to his place, so I signed myself up for winter camp.”

Regarding this impossible matter, Xiaoya prattled on nonsensically, “Don’t lesbians like girls? It’s not a big deal when it comes to normal everyday stuff, but wouldn’t living together be awkward? If she starts liking her roommate, what will happen then?”

Xiang Yi: “Well, that’s because they love each other.”

Both Mo yichen and Lu Xiaobei looked at Xiaoya fixedly, who replied, “They probably just have a good relationship. How could they really be lilies, huh?”

Xiaoya: “You know about them too? I heard some of my classmates say they’re lilies.”

Xiaoya’s understanding of homosexuality was still very surface level, you see. So, to her, homosexuals were mostly handsome guys and beautiful gals, so no one like that, in her mind, would actually fall for someone like her.

Grandma and grandpa are both in good health, and mom and dad have promotions and pay raises right around the corner… So is it really that they’re trying to have a second kid?

But why were we talking about something like this? Xiaoya looked at Xiang Yi, who was currently laughing up a storm, while Mo Yichen looked at her intently, as if there was something wrong.

Xiang Yi decided to change the topic of conversation to something much lighter, prompting her to ask, “Xiaoya, what’s your normal daily routine like?”

Xiaoya thought that maybe she was neglected for too long, as after just being shown a slight bit of warmth, had made her become all sensitive.

The four having opened up about their own experiences, seeming to have brought them all closer with one another in that short span of time.

But why were we talking about something like this? Xiaoya looked at Xiang Yi, who was currently laughing up a storm, while Mo Yichen looked at her intently, as if there was something wrong.

A bit dispirited, Xiaoya eyed a bag of half eaten chips on the desk, wanting to use the snack to cure her injured little heart. But just as she reached for it, Lu Xiaobei had blocked her, saying, “Don’t eat that, it’s too greasy.”

The four having opened up about their own experiences, seeming to have brought them all closer with one another in that short span of time.

But… Xiang Yi: “I never watched any of those. But I recently watched one called ‘Puella Magi Madoka Magica’, have you seen it?”

And, just like that, Xiang Yi pulled Mo Yichen to her feet, saying, “We’ll be on our way then. Goodnight, Captain. And Xiaoya…” Xiang Yi never finished her sentence, unable to stop herself from smiling she just left.

Xiang Yi decided to change the topic of conversation to something much lighter, prompting her to ask, “Xiaoya, what’s your normal daily routine like?”

That was definitely one of the most embarrassing moment of my life, no other can even compare.

Stupidly Cute~

Showing signs of interest, Xiang Yi further asked her: “You watch anime? Which ones do you follow?”

Xiang Yi: [Er Kang Hand] (Wait, no!)

And, just like that, Xiang Yi pulled Mo Yichen to her feet, saying, “We’ll be on our way then. Goodnight, Captain. And Xiaoya…” Xiang Yi never finished her sentence, unable to stop herself from smiling she just left.

After the door was shut, Xiaoya sighed, “Time really flies by fast, right? It’s already two A.M.”

Lu Xiaobei then announced, “It’s already two in the morning. We all have self study classes tomorrow.”

At the thought of all this, Xiaoya’s lips had grown a bit pale. Earlier… she should’ve realized it earlier. There must be something serious happening back home…

“Captain?”

A bit dispirited, Xiaoya eyed a bag of half eaten chips on the desk, wanting to use the snack to cure her injured little heart. But just as she reached for it, Lu Xiaobei had blocked her, saying, “Don’t eat that, it’s too greasy.”

The New Year, Spring Festival celebrations, this was a time for family reunions. Her parents had said they were going to fix up their new house, but… the workers there would have had to return back home to their own families too, so why exactly did her parents send her off to winter camp?

After the door was shut, Xiaoya sighed, “Time really flies by fast, right? It’s already two A.M.”

The four having opened up about their own experiences, seeming to have brought them all closer with one another in that short span of time.

The author has something to say: []The alternate title for this work is “The Chronicles of Xiaoya’s Freestyle Stupidity”.[]*personal thanks to users for gifts here*[]PS: This is my first time writing yuri, so if there’s anything bad, please feel free to point it out to me 3Q~(≧▽≦)/~

The author has something to say: []The alternate title for this work is “The Chronicles of Xiaoya’s Freestyle Stupidity”.[]*personal thanks to users for gifts here*[]PS: This is my first time writing yuri, so if there’s anything bad, please feel free to point it out to me 3Q~(≧▽≦)/~

But Lu Xiaobei’s back was turned to Xiaoya, while she laid on her side on the bed. So seeing her not answer, Xiaoya spoke up first, “Captain, do you want to go use the bath first?”

Xiang Yi: “Well, that’s because they love each other.”

The four having opened up about their own experiences, seeming to have brought them all closer with one another in that short span of time.

“Xiaoya pondered over this question for a while, then answered, “Going to school, doing homework, reading comics, and watching anime.” Apart from hanging out with some junior high classmates occasionally, she, for the most part, spent her time at home. After saying this, Xiaoya also thought her life was extremely dull as well.

Showing signs of interest, Xiang Yi further asked her: “You watch anime? Which ones do you follow?”

Xiaoya: “Yeah. My mom’s from Shanghai, so ever since I was little, the dishes in my family were all just mild or sweet.” While saying this, Xiaoya noticed Lu Xiaobei was holding her hand again, causing her to smile as she then added, “I heard there are two girls in school who hold hands everyday when they eat. Aren’t they afraid they’ll get them all greasy? Palms sweat, you know?”

So Xiaoya put down her hand, further going on to say, “I kinda miss the sweet and sour pork at school. This place is alright, but the cook puts way too much pepper in the food here.”

Xiaoya: “Yeah. My mom’s from Shanghai, so ever since I was little, the dishes in my family were all just mild or sweet.” While saying this, Xiaoya noticed Lu Xiaobei was holding her hand again, causing her to smile as she then added, “I heard there are two girls in school who hold hands everyday when they eat. Aren’t they afraid they’ll get them all greasy? Palms sweat, you know?”

“Xiaoya pondered over this question for a while, then answered, “Going to school, doing homework, reading comics, and watching anime.” Apart from hanging out with some junior high classmates occasionally, she, for the most part, spent her time at home. After saying this, Xiaoya also thought her life was extremely dull as well.

“Xiaoya pondered over this question for a while, then answered, “Going to school, doing homework, reading comics, and watching anime.” Apart from hanging out with some junior high classmates occasionally, she, for the most part, spent her time at home. After saying this, Xiaoya also thought her life was extremely dull as well.

That was definitely one of the most embarrassing moment of my life, no other can even compare.

That was definitely one of the most embarrassing moment of my life, no other can even compare.

“Captain?”

Some time ago, Xiaoya had even scrolled past an essay on Weibo titled “If My Mom had a Second Child”, the post written by some primary school student. When she read it back then, she honestly had a good laugh, never once expecting the karmic payback for doing so would circle back to find her so soon.

Xiang Yi then asked: “So do you think they are too?”

But Lu Xiaobei, in a slightly frigid tone, then asked, “Why would you kick her out?”

Captain, I wanted you to use that instant charm of yours that’s able to sway men, women, young and old alike to comfort them—not to divulge your own backstory.

Regarding this impossible matter, Xiaoya prattled on nonsensically, “Don’t lesbians like girls? It’s not a big deal when it comes to normal everyday stuff, but wouldn’t living together be awkward? If she starts liking her roommate, what will happen then?”

Captain, I wanted you to use that instant charm of yours that’s able to sway men, women, young and old alike to comfort them—not to divulge your own backstory.

Stupidly Cute~

Lu Xiaobei then spoke: “When I was little, my mom and dad got divorced, and… I was awarded to my dad. Because my mom was overseas all throughout the year, and my dad made a new family, I didn’t want to go to his place, so I signed myself up for winter camp.”

Lu Xiaobei patted her back once more, giving her a soft smile, one no different than Cloud Fairy lily in full bloom.

“You can go in first,” Lu Xiaobei replied bluntly.

Xiaoya soon tidied up her emotions, then turned to look at the other two persons in the room. Xiang Yi was currently wearing a forced smile, and only an ordinary expression could be seen on Mo Yichen’s face, the awkward mood from earlier now nowhere to be seen. Yichen then noticed Xiaoya’s concerned eyes towards her, and so sent her a smile.

Stupidly Cute~

Both Mo yichen and Lu Xiaobei looked at Xiaoya fixedly, who replied, “They probably just have a good relationship. How could they really be lilies, huh?”

The four having opened up about their own experiences, seeming to have brought them all closer with one another in that short span of time.

Xiaoya’s understanding of homosexuality was still very surface level, you see. So, to her, homosexuals were mostly handsome guys and beautiful gals, so no one like that, in her mind, would actually fall for someone like her.

But Lu Xiaobei’s back was turned to Xiaoya, while she laid on her side on the bed. So seeing her not answer, Xiaoya spoke up first, “Captain, do you want to go use the bath first?”

“Xiaoya pondered over this question for a while, then answered, “Going to school, doing homework, reading comics, and watching anime.” Apart from hanging out with some junior high classmates occasionally, she, for the most part, spent her time at home. After saying this, Xiaoya also thought her life was extremely dull as well.

Yu Xiaoya didn’t know she what she had said was cold.

Lu Xiaobei then whispered, “At least a problem like that isn’t something you have to worry about.”

The Captain now seemed a bit cold, and Xiaoya, not knowing why she acted that way, simply went off to use the bathroom first.

That was definitely one of the most embarrassing moment of my life, no other can even compare.

“Xiaoya pondered over this question for a while, then answered, “Going to school, doing homework, reading comics, and watching anime.” Apart from hanging out with some junior high classmates occasionally, she, for the most part, spent her time at home. After saying this, Xiaoya also thought her life was extremely dull as well.

“Do you think there are no lesbians in the world?” Xiang Yi asked, adding, “What about if someone like that is right beside you, for example, if your college roommate was a lily. What would you do?”

At the thought of all this, Xiaoya’s lips had grown a bit pale. Earlier… she should’ve realized it earlier. There must be something serious happening back home…

Regarding this impossible matter, Xiaoya prattled on nonsensically, “Don’t lesbians like girls? It’s not a big deal when it comes to normal everyday stuff, but wouldn’t living together be awkward? If she starts liking her roommate, what will happen then?”

Xiaoya blinked excitedly, thinking she finally found someone with the same hobby, listed several current, popular, or not so popular, shouju anime in hopes of resonating with Xiang Yi.

Xiaoya: “Yeah. My mom’s from Shanghai, so ever since I was little, the dishes in my family were all just mild or sweet.” While saying this, Xiaoya noticed Lu Xiaobei was holding her hand again, causing her to smile as she then added, “I heard there are two girls in school who hold hands everyday when they eat. Aren’t they afraid they’ll get them all greasy? Palms sweat, you know?”

“You can go in first,” Lu Xiaobei replied bluntly.

Lu Xiaobei then whispered, “At least a problem like that isn’t something you have to worry about.”

Some time ago, Xiaoya had even scrolled past an essay on Weibo titled “If My Mom had a Second Child”, the post written by some primary school student. When she read it back then, she honestly had a good laugh, never once expecting the karmic payback for doing so would circle back to find her so soon.

Seeing Lu Xiaobei like this, a trace of cunning was revealed on Xiang Yi’s face.

After some time had passed, she thought about what went on earlier that night. Thinking that the fact Lu Xiaobei didn’t kick her out when the girls came over was another really good thing about her.

“Xiaoya pondered over this question for a while, then answered, “Going to school, doing homework, reading comics, and watching anime.” Apart from hanging out with some junior high classmates occasionally, she, for the most part, spent her time at home. After saying this, Xiaoya also thought her life was extremely dull as well.

Xiaoya’s understanding of homosexuality was still very surface level, you see. So, to her, homosexuals were mostly handsome guys and beautiful gals, so no one like that, in her mind, would actually fall for someone like her.

Hearing this, Lu Xiaobei then asked, ” Does this mean you can’t eat spicy food then?”

Lu Xiaobei glanced at Xiang Yi, she then walked over to the other bed and sat beside Xiaoya, pulling the younger girl towards her, so her head could rest on her own shoulder, before lightly patting her on the back.

Before, Xiaoya thought the winter camp was just off and on classes, and she would go back home the week of the new year. But now, she came to the realisation she had made too many assumptions.

That was definitely one of the most embarrassing moment of my life, no other can even compare.

Lu Xiaobei then announced, “It’s already two in the morning. We all have self study classes tomorrow.”

Xiaoya soon tidied up her emotions, then turned to look at the other two persons in the room. Xiang Yi was currently wearing a forced smile, and only an ordinary expression could be seen on Mo Yichen’s face, the awkward mood from earlier now nowhere to be seen. Yichen then noticed Xiaoya’s concerned eyes towards her, and so sent her a smile.

Xiaoya: “Yeah. My mom’s from Shanghai, so ever since I was little, the dishes in my family were all just mild or sweet.” While saying this, Xiaoya noticed Lu Xiaobei was holding her hand again, causing her to smile as she then added, “I heard there are two girls in school who hold hands everyday when they eat. Aren’t they afraid they’ll get them all greasy? Palms sweat, you know?”

A bit dispirited, Xiaoya eyed a bag of half eaten chips on the desk, wanting to use the snack to cure her injured little heart. But just as she reached for it, Lu Xiaobei had blocked her, saying, “Don’t eat that, it’s too greasy.”

That was definitely one of the most embarrassing moment of my life, no other can even compare.

The Captain now seemed a bit cold, and Xiaoya, not knowing why she acted that way, simply went off to use the bathroom first.

Lu Xiaobei then whispered, “At least a problem like that isn’t something you have to worry about.”

Both Mo yichen and Lu Xiaobei looked at Xiaoya fixedly, who replied, “They probably just have a good relationship. How could they really be lilies, huh?”

Xiang Yi decided to change the topic of conversation to something much lighter, prompting her to ask, “Xiaoya, what’s your normal daily routine like?”

Xiaoya’s voice, now muffled by Lu Xiaobei’s embrace, was unclear as she spoke. “Maybe it’s all just nonsense I’m imagining… maybe it’s all just nothing.” Xiaoya lifted her head, feeling just a bit embarrassed as she added, “So I’m fine now, really.”

At the thought of all this, Xiaoya’s lips had grown a bit pale. Earlier… she should’ve realized it earlier. There must be something serious happening back home…

But at that time, however, she had no idea… no idea at all.

But Lu Xiaobei’s back was turned to Xiaoya, while she laid on her side on the bed. So seeing her not answer, Xiaoya spoke up first, “Captain, do you want to go use the bath first?”

But Lu Xiaobei, in a slightly frigid tone, then asked, “Why would you kick her out?”

Xiaoya’s understanding of homosexuality was still very surface level, you see. So, to her, homosexuals were mostly handsome guys and beautiful gals, so no one like that, in her mind, would actually fall for someone like her.