The Small Sage Will Try Her Best In The Different World From Lv.1! - Chapter 37

“Wait a minute, Karin, what are you doing?”

Amanda-san and Virna-san rushed to stop Karin-san who was about to undress. However, Karin-san seemed like she didn’t understand why she should stop, and her mouth formed the ‘へ’ shape in dissatisfaction.

“We’re going to enter this onsen, right? If so, we need to do it so we can test out its effects.”

“I’m telling you, there are Argo and Frank here, you know? Please put more thoughts into it!”

Yes, yes. Argo-san smiled bitterly, while Frank-san crossed his arms and his eyes evidently showed that he was troubled.

But what came out of his mouth was something outrageous.

This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters

“I don’t mind even a bit. Not just Karin, but what about Amanda and Virna also enter the onsen? We will be keeping watch, so please be rest assured.”

“I can’t feel rest assured the most if it’s you, Frank.”

Amanda-san huffed in anger, then Argo-san raised his voice, “If that’s the case…”

“If that’s the case, don’t you think it’s better for us to go in first? If it’s bad for your body, then Frank can heal it using Cure.”

Ah, I see.

I was unconsciously celebrating the fact that we found an onsen, but I didn’t know if this world’s onsen would be the same as the onsens in Japan or not.

But, I put my hand in the hot water earlier and my condition didn’t turn strange, so wouldn’t that be alright?

In addition…I’d like to enter an onsen.

After all, I’ve only been cleaning my body by having Amanda-san use the Clean magic on me ever since coming into this world, and I hadn’t entered a bath, not even once.

Since we’ve finally found an onsen, I’d absolutely want to soak in it-!

“But I put my hand in it earlier and I’m fine? That’s why, I’d like to enter it!”

“Wait a minute. Even Yuuri-chan, just what are you saying…”

Next to Amanda-san who protested, Virna-san supported me.

“Come to think of it, I have heard about a spring that could fasten wound healing in the Urg Beast Kingdom.”

“Virna…Aren’t you just saying that you’d like to enter the onsen?”

Amanda-san asked in a low voice, but Virna-san’s tail was swaying, and that became her answer. It was now 3-on-1 on Amanda-san, and so she heaved a long sigh.

“I understand that everyone wants to enter the onsen. But Argo and Frank are here, aren’t they?”

“That’s why I don’t mind—it hurts! What’s up, Argo?”

Argo-san strongly tapped on Frank-san’s arms until it made a sound.

“…That’s right, it will be fine as long as we’re going to keep watch of the surroundings, right? Though I have to say that as long as Noir is here, it should be okay, I think.”

“Noir, huh?”

“Yes. As long as Noir becomes bigger, I think nothing will come attacking unless it’s a strong monster that won’t be frightened by Noir’s presence?”

A-as expected of Noir!

On top of being cute and smart, Noir can even become a guard!

Uhm, how do I say it? Noir isn’t a watchdog, but it is a watchcat?

“Mu…Then does that mean that the slimes will flee as long as Noir is here?”

Karin-san’s thick glasses glittered.

This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters

“I wonder about that. With its size right now, its legendary beast presence isn’t that strong, so I don’t think the slimes will run?”

“Hmm. Then that’s good.”

Karin-san was quickly satisfied with it and declared, “Yosh, then let’s enter the onsen!”

Now then, it was decided that by the time we entered the onsen, Noir was to turn big—into a watchcat, but Argo-san and Frank-san apparently would be keeping watch of the surroundings.

Not only monsters, but it would be troublesome if someone from the Izel fort were to encounter us here inadvertently.

But even as we’re going to enter the onsen, it would be troublesome if we were to be stark naked if something were to happen. Although Karin-san was much eager to undress…

Amanda-san and Virna-san were talking about entering with their underwears, so I proposed something else, for I possessed something good.

That’s right!

That is the swimsuit that I received during the event along with the hibiscus barrette~!

Moreover, I have every kind of swimsuits~.

I’d give the red bikini to Amanda-san.

Then the aqua one piece to Karin-san.

And for Virna-san, it’d be a white tankini.

As for me…the only remaining one was the school swimsuit, so I’d be wearing that.

…Besides, it’s also the only one whose size fits me…

We put a pareo on a tree’s branch for blindfold while we were changing, so it was fine!

Karin-san seemed to be bad at taking off her clothes, so Amanda-san and I decided to enter the onsen first!

Hurra~y! Onsen, onsen!

Noir who grew bigger was sleeping next to the onsen. On top of its back, Purun and Maximillian Jr. were jiggling together.

Hou~. Adorable.

“I’ll try entering first.”

With her outstanding physique, Amanda-san slowly entered the onsen first. As far as I could see, there seemed to be no abnormality in her condition.

“It isn’t that deep. If it’s like this, Yuuri-chan can enter.”

The pair of melons that floated in front of Amanda-san who was soaked in the steaming onsen…Ah, wrong. It was her breasts.

Uwaa. Her breasts were big, and they could float like this.

Her long hair was tied up with the barrette, and some of the straggling hair was sticking to her nape, and that was quite sexy.

Fuwaaaaaa.

I felt like having blood rushing to my head even before entering the onsen!